我無ちゃんねる 〜ニュースなび〜

平成に変わる日本の新元号が、「令和」に決定！！

政府は1日午前11半すぎ、「平成」に代わる新たな元号が「令和（れいわ）」に決定したと発表しました。

今回はそのニュース記事の一部と、それに対しての海外の反応をご紹介します。

■「大化」から数えて248番目
　
政府は1日午前、平成に代わる新元号を「令和（れいわ）」と決定しました。

菅義偉官房長官が記者会見し、墨書を掲げて公表しました。

最初の元号とされる645年の「大化」から数えて248番目となります。

新元号を記した政令がきょう公布され、5月1日に施行されます。

同日の午前0時に元号が切り替わり、皇太子さまが新天皇に即位されます。


■令和の意味や付けられた理由は？


菅官房長官は会見で、令和の典拠は日本最古の歌集「万葉集」であると説明しました。

・歴史、文化を引き継いでいく

・人々が希望と共に花を咲かせる日本に

・希望に満ちた新時代

「令和」の意味は、「人々が美しく心を寄せ合う中で文化が生まれ育つ」という意味だそうです。

今まで中国の古典を元に元号を決めてきた日本にとって、日本の古典からの引用は初めての試みだという事です。


■海外メディア・外国人の反応は？

では、海外ではどのような反応なのでしょうか。

・台湾テレビ：次の元号は「新平成」「平成第二章」

ツイッターユーザーによれば、台湾のニュース番組では、新元号について特番が組まれたとのことです。

ニュースの内容は、新元号の特集が1時間ほど。

その後天皇継承に関する内容が1時間ほどで、新元号予想では「新平成」「平成第二章」などのジョークを交え”おもしろランキング”を報道。

台湾の日本への注目度の高さや親日度合いを伺える内容です。


・中国メディア：次の元号は”和式”かも、と残念がる

冒頭でも触れたとおり、従来元号は中国の古典を出典とすることを慣習としていました。

しかし今回の年号から、日本古典を引用した案を採用する可能性が指摘されており、中国国内でも日本の新元号に対する関心が高まっています。

中国メディアでは「新元号は中国のどの古典から引用されるだろうか」とする記事を出しており、中国古典を出典とする従来のやり方が踏襲されるかに大きな注目が集まっている、としています。

今回の「令和」については日本の古典「万葉集」を出典としたことから、今後の中国メディアでの報道が注目されます。
http://blog.livedoor.jp/kaigainoomaera/archives/53202914.html

---

・おめでとう、日本。

令和時代だ。


・美しくて、荘厳な響きだ！


・エイプリルフール？


・日本を再び偉大に。


・私にとって忘れがたい日だ...私の誕生日だからね。


・これはどういう意味なの？


・どうして令和に決めたのだろう？


・どうしてこれが日本で重要なのか理解出来ない。

今朝はずっとこの話題で持ちきりだ。


・どうやって発音するの？


・英語ではLeiwa？それともReiwa？


・令和をどうするの？

子供の名前に良さそう。


・良い新元号だと思う。


・これは興味深い。

美しい文字だね。

でも、日本には平和なふりをするのをやめて、世界と伴に前に進むことに集中して欲しい。


・↑意味が分からない。

日本が北朝鮮のようだと言いたいの？


・新元号が好きだ。

梅の花の1フレーズだ。

とても美しい。


・昭和...平成...令和。


・奇妙に聞こえるね。


・平成から令和へ！


・ちょうど発表されたぞ！

令和(Reiwa)という元号になるようだ。


・無知で申し訳ないけど元号の変更は天皇が変わるからなの？

どんなルールで元号を作らないといけないの？


↑
・新しい天皇と共に元号も新しくなるんだよ。


・自分の予想は「平成パート2」だったのに。


・元号が変わるのは4月30日だと思ってたけど？


↑
・4月30日が平成最後の日だね。

元号の発表は1ヶ月前にしておくみたいだよ。


・質問だけど日本では今でも元号が使われてるの？

それとも西暦だけ？


↑
・公文書だと自分の誕生日は平成1年になってる。

元号は頻繁に使われてる。

日本人から昭和何年とか平成何年生まれと言われても分からないけどね。


・日本では元号も西暦も使われてる。

公的な書類はほぼ全て元号で書かないといけない。

知らなくても質問するか西暦を使えば大抵受け付けてくれるけどさ。


・新しい元号が発表されるってことは未だに使われてるってことだ。

西暦も元号も両方存在するんだよ。


・日本でエイプリルフールの文化ってある？

一応確認のために…


↑
・そこまで盛んではないな。

彼らはエイプリルフールを知ってるけど実践はしない。

新学期や年度初めでもあるから忙しすぎてそんなことしてられない。


・新元号はイラッシャイマセエエエじゃないのか。


・平成のほうが好きと思う...(※原文ママ)


・令和18年=R18

この時コミケに行こう


・いいじゃん


・まったく自分も年を取ってしまったものだ。

平成が発表された時のことは覚えてるよ。


・旧元号: Heisei、新元号: Hey Say Jumpじゃないのか


・俺は「開日ゲートウェイ」になると思ってた


・Reiwaってどういう意味なの？


・令和を直訳するならCommand peaceとかOrder harmonyか


・れいわは変換しにくいです。

助けてください。


・個人的に新しい元号は大好きだ。


・俺達の中の昭和生まれは3つの時代を生きることになる。

ある意味素晴らしいな。