我無ちゃんねる 〜ニュースなび〜

米国メディアが「日本などと違いアメリカではオリンピックとパラリンピックとの間に
圧倒的な温度差があるのはなぜか」と問題提起した記事の翻訳。
パラリンピックはオリンピックとワールドカップの続く世界で
3番目に規模の大きいスポーツイベントだ。そしてこの障害を持つ選ばれたアスリートたちによる
スポーツイベントは世界中の多くの地域で急激に支持を増やしている。

2012年のロンドンオリンピックでは270万人以上の観客が集まり、
閉会式ではリアーナやコールドプレイ、ジェイZなどの名だたるアーティストが
公演し思わず小躍りしたくなるようなパフォーマンスを
披露し8万席のオリンピック・スタジアムは満席だった。
2016年のリオデジャネイロ・パラリンピックでは
日本、英国、ドイツの何百人ものジャーナリストが集まり、
陸上男子1500メートルT13（視覚障害のクラス）でアルジェリアのランナーである
アブデラティフ・バカ（Abdellatif Baka）がほんの少し前に行われたオリンピックの金メダリストよりも
速いタイムで勝利し金メダルを獲得するのを目撃した。

そして今回の平昌パラリンピックでも世界中の放送局が
今後数週間にわたって網羅的な報道/放送を行う予定となっている。
しかし世界中でパラリンピックに対する関心が高まろうとどんな活躍があろうとも、
アメリカではパラリンピックは大して印象に残らない。
https://kaikore.blogspot.jp/2018/03/why-americans-ignoreparalympics.html

---

匿名
身体についてのアメリカの「潔癖さ」がそれが増幅させ深刻化していると言う。 でもアメリカ人ってデブには日本に比べて寛容だと思うけどな
THIS IS USでもデブのカップルが出てきて、肥満に関してはそこまで厳しい感じも
アメリカ関連のニュースやドキュメンタリーを見たけどそこまで感じなかった


匿名
アメリカ文化の中核にある病的な執着、あるいは強迫観念が問題だという。

この記者が分かっていないのは「アメリカのパラリンピックに対する無関心ぶりは
最早理解が難しい。」と障害者のことについて病的な執着をしていること
そして「アメリカは何事にも関心を持たなくてはいけない」と強迫観念を持っている
「アメリカは長い間、障害者の権利に関しては世界のリーダーだった」と自分たちこそが
誰よりも分かっていると言う傲慢な部分が正直に書かれているから、まず全てのアメリカ人に
こうあるべきだという考え方を辞めることから始めた方がいい気がする
こういうメディアが多いからアメリカの一般人は段々興味を失ったのではないかな
どんな奴も口うるさい理想主義者の言い分をテレビやネットで言われたらうんざりするよ


匿名
でもこういうのはあんまり見るべきだ！っていうのもポリコレ棒くさいんだよなあ
エンターテインメントとしては確かにもう一つなんだししょうがないんじゃない？


匿名
アメリカ人は潜在的な差別意識に正直ということだ


匿名
この筆者、日本の障害者プロレスのことは怒りそうw
（管理人さん、いつも興味深い記事の翻訳をありがとう）


匿名
アメリカでのパラリンピック放送時間は日本よりもだいぶ多かったような？


匿名
正直に言って、法に触れない限り個人のあらゆる考え方は、それが善でも悪でも尊重されるべきだと思う。
他者(や集団)の考え方が「悪い」からといって「正しい」ものを押しつけたり強制(矯正)したりしないで「欲しい」なあ。


匿名
しかし、最近思うのはアメリカのメディアで日本が都合よく使われすぎじゃねーか？
やれ銃規制で日本を見習え、日本に見習って移民を規制しろ、日本みたく礼儀正しくしろ
とか都合のいいところばかりつまみ食いして、逆に日本に反感を抱くように仕向けてるんじゃねーかと思うほどだ。
こんな持ち出し方されたらアメリカの右翼も左翼も日本がうざったくなるだけだろ。