我無ちゃんねる 〜ニュースなび〜

韓国保健福祉省は2日、中東呼吸器症候群（ＭＥＲＳ）による韓国初の死者2人を確認したと発表した。
また、三次感染者2人も初めて確認され、感染者が25人になったことも明らかにした。


これまでに、最初の感染者と接触した男性が中国を訪れた後、現地でＭＥＲＳに
感染していることが確認され、韓国当局のずさんな対応が批判されていた。
　
ＭＥＲＳによる死者、三次感染者が出たことで、国民の不安が急速に
広がる見通しで、当局への一層の批判は必至だ。

死亡したのは57歳の女性と71歳の男性。いずれも、サウジアラビア、バーレーンなどを
訪問後に帰国して最初に感染した男性（68）と接触していた。女性は急性呼吸不全に陥り、死亡した後に感染が確認された。
　　

google翻訳です。読み難い部分もありますが、ご了承下さい。

予想よりも早く3次感染...隔離対象者1000人を超える可能性があり/YTN

[アンカー]
今日朝起きた方はびっくり驚かれたでしょう。確定患者が25人に増え、また懸念していた3次感染者が出ました。
この事件取材しているギムギボン記者ともっと詳しい内容紹介します。

まず、イグァンヨンアンカーが死亡した2人はどのよう隔離措置を受け、
当局からどのような保護措置を受けどのような治療を受けて息いることをいくつかの説明をしていただけますか？

[アンカー]
死亡者2人の感染から死亡まで考えなければならない部分があるようです。一緒にみましょう。

まず、最初の死亡者の50代の女性です。この女性のような場合は、先月15日から17日、
今のカレンダーが一緒に出ているのだから参考しながら聞いてください。最初の確定患者ランのような
病院に入院していて、感染したことと知られたんです。この病院で出てから退院した後に別の病院に入院しています
。そこで治療を受けていた中に死亡をしたのです。

この患者は、保健当局が隔離対象に分類していた682人の疑い患者のうちの1人でした。疑われる患者ということに私たちが注目する必要がありますが。保健当局は、初期には、患者の所在把握をしていなくて一歩遅れて遺伝子検査を実施するた死亡後やっとメールス感染の結果が出ました。

そしてもう一つの死者、継続危篤であると伝えて差し上げた、最終的に死亡した70代の男性です。
去る15日から17日の間に、同じ病棟では、最初の感染患者との接触をしたんです。
28日に確定判定を受けて国家指定入院治療病床に隔離なって治療を受けている状態でした。
この患者は、当初の保健当局の者が隔離対象から抜けたが一歩遅れて確定判定を受けて隔離措置を受けたが死亡しました。

今こうして読んでみると、一歩遅れという言葉がたくさん入ってたんですよ。
一歩遅れて措置した。どこ問題を見つけることができますか？

[記者]
遅れたこと自体が問題ですが。保健当局も、最終的には人であるため、
不特定多数を相手に起こることを最初から完全に制御をすることは困難である
。ところが、このようなマニュアルがどのようなディテールに事前に
備えができているかに応じて左右がなりますよ。今では、私たちが誤ってこのように渡すには、
非常にあまりにも重篤な状況が多く、少し前に香港の問題とか、
先般10番目確定患者に出てきた男性がメールス感染状態で確定を受けなかったが、事実上の...（中略）

引用：http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2015060200053