我無ちゃんねる 〜ニュースなび〜

母国アメリカに帰って受けた逆カルチャーショックで、日本の良さを知ったアメリカ人に海外からコメントが寄せられていました。


■逆カルチャーショック（日本　vs　アメリカ）


日本にきて5カ月になります。

だんだんと日本になれてきています。

私はアメリカで生まれ育ったカリフォルニアガールです。

しかし、今回久しぶりにアメリカに帰国したら、アメリカの見方が全くかわっていました。

アメリカが大好きだし、本当に私のふるさとなんだけど、でも日本に帰って来て本当にほっとしたっていうのが正直なところなの。


そうね…　驚いた事は…


1　多様性
　
日本にいると日本人とばかりいるわけで、日本で黒人にあったら「あなたの事知ってるかしら？」って気がするの。


2　言語

何もかも英語がつうじるっておかしな感じがするの。

それに何もかも英語でかいてあって何もかも読めるの。　

さらにわかる、すごくへんな感じよ。


3　汚さ

日本は本当にきれいで清潔な場所だわ。
　
汚いトイレや道に落ちてるゴミをみて「帰国したわ」って思った


4　攻撃性

日本ではとりあえず、周りからせめて行く感じだけど、アメリカだとすごく直接的に何もかも言っちゃうの！


5　大きさ

アメリカの服や、一食分とかが、いちいち大きいの。
http://xxxkikimimixxx.blog.fc2.com/

---

・わかる　笑　

あまり多様性がないところで、ちょっと似た人に出会うとそう思うよね


・私は日本に3週間いたの。

帰国してまず思ったのは、エスカレーターで先に通してあげないこと。　

右も左もなくてみんな好きな用にたってるの。

これを見て　なんて事　私たちって野蛮だわーっておもった。

それから1週間後、スーパーでぶつかりそうになった人に、ついお辞儀をしちゃったの。

これはなんでかわからないけど　　


・じゃあ、もうずっと日本にすむつもり？　

あなたはJETプログラムで日本にいってるのよね。

でもしばらくしたら、アメリカにもどるのか、それともずっと日本にすみたいのか、わからないなって思って。


・アメリカに戻る方が、新しい国に順応するより難しいってきがするね。

数年前タンザニアにボランティアをしにいったんだ。

その時にはじめてアメリカをでたんだけど、それがすごく自然な感じがしたんだよ。

新しい経験をするってことに、すごくわくわくしていたんだろうと思うし、順応するのがすごく大変だとおもっていたしね。

でもむしろ帰国する方が、ずっと大変だった。

もう2年になろうとしてるけど、今だになんかしっくり来ない感じがしているよ。　


　
・今現在、ドイツにすんでいる。

ドイツに2年ほど住んで、アメリカに戻るたびにカルチャーショックをうけるよ。

他の国に行ってどう思うか違いをみてみたいな。


・確かに！　アメリカ人って感じ悪い時があるよね。

メキシコで6週間、勉強してから帰国して同じ体験をしたわ。　


・アメリカのレジの対応に爆笑！


・おもしろい！　私も日本に6カ月いた後、アメリカに帰国した時に同じ経験をしたわ。

ロスの空港に降りて警備のところで、間違った所にたってる人をみたの。

すごく大声でみんなあっちこっちをむいてて　それをみて　「帰って来たな」って思ったわ。


・横須賀に1年いてアメリカに帰国した時は結構ショックだった。

私は海軍の基地にいたんだけど、それでも全く違うって思ったわ。


・大阪から帰国したところ。

一番懐かしいのは自動販売機。　

彼氏の家のまえに4台あったの。


・本当にね　たしかに一食が多いわ


・アメリカ人が野蛮だって感じるくらい、日本に長く住む必要があるね


・ホームシックになりそう


・わたしの懐かしのふるさとアメリカ　

だれも列に並ぶ事を知らない国

全く知らない人から「調子はどう？」って聞かれる国　

それにメキシコの食べものが本物の国　

東京の鎌田はわりと多様性があるけどね。


・私の逆カルチャーショックを思いだしたわ。

日本はすごくきちんとしてて、なにもかもスムーズで電車は絶対に遅れないし、これが一番大きなショックだったわ。

一番順応しないと行けなかったのは地下鉄。

私が住んでるところでは、改札にはいる時だけカードをみせるんだけど、日本では改札に入る時も出る時もカードがいるのよね。

改札をでるのにカードがカバンのどこかにはいっちゃって、探すのに10分はかかってしまった事がある。

でもここではいらないんだってわかったときのショックって…　


・あなたが言う事がすごく良くわかるわ。

私は日本人でアメリカに12年以上すんでる。

人々は直接的で要求的。

でも私はここの方が好き。

なんでかっていうと社会的なプレッシャーが少ないから。

ここではノーってハッキリいえるけど、日本では嫌われちゃうかもしれない。

アメリカに長く住みすぎたのかも。


・アメリカのどこかにもよると思うの。

アトランタの近くに住んでいた時は、すごく何もかも汚いって感じがしたけど、アラバマにきたら緑もきれいだし、素敵だって思った。

こんなに近いのにすごく違うのが面白いよね。


・私は家が好き！

直接的なのも大好き！

はっきりと物を言うってことが自己中心的なやな奴ってことでもないよね。

アピールするっていうのは、私たちの文化の一面だけど、時にそれがすごくわがままだったりする事があるってだけ。

あまりにも人の事を考えていない人が、多すぎるとは思うけど。


　

・だから日本に住みたいなって思う。

私はずっとアメリカに住んでるし、アメリカから出た事もないけどここは大嫌いなの。

正直言うとアメリカが大嫌い。

多様性とか、いいところもあるだろうし、私が気がついていない事もあるだろうとはおもうけど、一番イヤだと思うことはみんながすごく無礼だってこと。

日本がすごくいいところだってきたいするの。

それに日本文化にはまってる。

私の意見ってだけだから、私に怒らないでね。


・アメリカは資源が豊かな国だから、日本が日本的なのは資源がないからなんだよ。

アメリカはスゴイ！


・休暇から帰って来て同じように感じたわ。

アメリカ人は残虐　デトックスするために、祖国からでないといけないなんて悲しいけど。