我無ちゃんねる 〜ニュースなび〜

【韓国人】「韓国が羨ましい米国：韓国人が出来るなら、私たちも！」

米国の「トランプ抵抗運動（TRM）」側がフェイスブックページに乗せたソウルのろうそくデモの写真。 TRMは、「このような数ヶ月間のデモが韓国大統領を腐敗容疑で弾劾することができた。彼らができるのなら、私たちにもできる」と説明をつけた。

劇的な反転であった。若い学生が冷たい海水で徐々に浸かっていく時に、大統領が髪の手入れをしていた国、友達なのか占い師なのか曖昧な中年の女性が国家機密書類を誰よりも先に受けていた国が突然世界の羨望を買っている。過去10日、憲法裁判所が「被請求人の大統領朴槿恵を罷免する！」と宣告した後、起こっている現象である。

各国のメディアは、過去数ヶ月の間、韓国で行われた弾劾局面の劇的な結末に歓呼している。羨望の核心は、それほど新しいものではない。 「国民」と「憲法」という民主主義の本領を悟らせてくれたという指摘である。羨ましさが大きい国ほど、自国の民主主義が危機に瀕しているとの認識の傍証でもある。特にドナルド・トランプ政権発足以来、民主主義の危機を経験している米国とブレックシート（欧州連合脱退）以降のアイデンティティの混乱を経験している英国の反応が目立つ。

英米の主流メディアは、憲法裁判所の弾劾引用を民主主義の勝利と規定した。北朝鮮の挑発と大統領選挙を控えた韓国の政治的不安定、今始まったわけではない財閥改革など山積した懸案を指摘しながらも、民主主義の凱歌だったという評価が多かった。

ワシントンポストは10日（現地時間）、「韓国は民主主義がどうあるべきかどうかを世界に示している」というタイトルの記事で、「国民の信任を裏切ったという憲法守護の観点から容認できない重大な法違反行為」という李政美憲法裁所長権限代行の言葉を引用しながら、「国民と憲法がすべてだった。」と伝えた。 「韓国の民主主義の歴史はわずか30年しかないという点に照らして驚くべき勇断」だったとも付け加えた。

ワシントンポストは続いて「韓国憲法裁判所の決定がさらに大きな反響を生んだのはパク・クネ大統領とイ・ジェヨンサムスングループ副会長の運命が一緒だったこと」とし「韓国が政治権力と経済力の癒着という慢性的な問題について正面から向かい合った」と意味を付与した。数多くの課題にもかかわらず、韓国はずっと民主的制度を進化させながら拡大していくという徳談も漏らさなかった。

イギリスガーディアンはこの日、オンライン社説で「韓国の政治家と経済は、これまで見せかけだけの処罰のみ受けて逃げて行った。」と憲法裁判所の今回の決定は、「正しいこと」だったと評価した。ガーディアンは、民主的に選出された大統領の中で初めて朴槿恵が弾劾された理由について無能と権威主義、「ヘル朝鮮」に対して高まる不満のせいで退いたとし、彼が女性ということもある程度の理由が作用したと指摘した。

続いて「大統領の過度の力を制御することは最初の措置であるだけ」としながら「パク（グンヒェ）の独裁者の父親治下で経済発展に寄与していた財閥もまた、過剰な力を蓄積してきただけに、改革されなければならない。」と強調した。

パク・クネ大統領弾劾のニュースを伝えるワシントンポストTwitterに読者が送ったもの。ワシントンポストのTwitter

BBCのワールドニュースのアジア編集長のセリアハトゥンは、対談で「ここ数か月間、ソウルと韓国の主要都市で行われた弾劾要求デモは、多くの民主主義国家が熱望している。」とし、「誰一人けがをしたり、連行されず進行された、情熱的で教育的な平和デモだった。」と述べた。パク・クネ大統領がすぐに大統領府を離れることがない事については、「自分の政治生命は終わっても自分の政党が再び権力をつかむために必要な時間を稼ごうとしているからだ」と分析した。

主流メディアのまともな評価とは異なり、米国内では、「韓国がうらやましい」という反応が少なくなかった。トランプ政権下で司法制度と議会権力、軍、情報機関共同体、メディアなどの民主的制度が日常的に脅威を受けている状況で、米国内の一部で起きている弾劾の動きを反映している声も提起された。

「トランプ抵抗運動（TRM）」は、フェイスブックのページにソウルのキャンドルデモの写真と一緒に「韓国人たちができれるならば、私たちもすることができる（If They can do it、So can we）」というフレーズを上げた。ティーパーティー運動に対抗して、コーヒー党の動きを主導したドキュメンタリー監督アナベル・パクは「私たちに模範を見せてくれたことに感謝する。韓国人ブラボー！」というメッセージを追加しました。 TRM運動員は「次は私たちの番」「私た??ちも見習うべきだ」などのコメントを付けた。

パク・クネ大統領の弾劾のニュースを伝えたワシントンポストのTwitterには「あまりにもうらやましい」「私たちももう待っている時ではない」「抵抗しよう！」などの返信が上がってきた。あるツイッター利用者は、「米国は民主主義がどのように動作するか韓国から学ばなければならない」と述べた。トランプ弾劾に賛成する世論が46％（世論調査機関PPP）に達した米国内の弾劾の動きはまだ主流社会に進入できずにいる。 12日現在、オンライン請願「今、トランプを弾劾しよう（impeachdonaldtrumpnow.org）」には、89万6656人、「百万のアメリカ人の請願」サイトには、23万355人が署名しているなど、ほとんど数十万人にとどまっている。

「ヘル朝鮮」に代表される韓国内部の不平等を弾劾背景についてガーディアンのオンライン社説には「弾劾だけを除けば保守党とメイ首相が率いる英国の現実と同じである。」というコメントが走った。また他のネチズンは、ろうそくデモを羨望し、「数百万人の韓国人たちが週末ごとにデモをした。イギリスでは、2003年イラク戦争反対デモがあったが、（当時）トニー（ブレア首相）を停止することができませんでした。弾劾もなかった」と指摘した。


http://kankokunohannou.org/blog-entry-7060.html
https://goo.gl/bQzW7L

---

＜韓国人の反応＞
・民衆の非暴力弾劾！本当に誇らしいね。
・21世紀で最も民主的なデモだからね。
・韓国の集会が一番見栄えがいい。
・他国とは次元が違うんだよ！我々はシャーマンに操られてたんだぞ。
・大韓民国の権力の中心は、市民であることを忘れてはいけない。
・誇らしい高句麗の後裔大韓民国！
・私は米国が羨ましい。アメリカに移住したい。韓国が米国の51番目の州となれば良いのに。米国は世界一の先進国だ。
・弾劾で終わりじゃないんだよ。次の大統領が問題だ。今回の候補者みてみろ。酷いのばかりだ。
・よし、THAAD追加配備してやろうか。
・フランスの市民革命に劣らない民主主義の力であった。
・米国が韓国を羨望？ないない。
・5000万の国民は、朴槿恵が恥ずかしいです。
・同じ韓国人なのに、今回のデモは、驚くほど衝撃的でした。集まれば強くなれるという言葉が現実になったことを体感しました。
・米国では、そもそも独裁者の娘が大統領にならないだろうから、私は米穀のほうがうらやましい。
・昔から団結すれば、恐ろしい国なんだよ大韓民国は！
・トランプは、それでも自国民たちのために働くが、韓国の政治家たちは、他の国のために働くからなあ。
・米国もできますよ、頑張れ！
・「韓国人ができるならアメリカ人もできる」って韓国人馬鹿にされてない？
・素敵な大韓民国国民を誇りに思います。ろうそく集会に参加することができなかった海外同胞として申し訳ありません。
・韓国国民の力は偉大である！