我無ちゃんねる 〜ニュースなび〜

韓国ネイバー翻訳で「SEX」と入力すると翻訳結果に「慰安婦」と出てくることが確認された。これが韓国で議論となっているようだ。

23日にオンラインコミュニティでネイバー翻訳で「SEX」と入力したら「慰安婦」となってしまうと話題になった。投稿者はその翻訳結果のキャプチャをコミュニティに公開。

元は「SEX」とだけ入力したのではなく「Let’s have sex story」と入力したのが切っ掛けで、その翻訳結果が「慰安婦の話をしましょう」と翻訳されたのを確認した。

ネイバー側は24日に事実確認を行い、関係者は「不具合があったのは事実」と認めた。

ネイバーは「機械翻訳で行われているのが原因」「japanese sex slaveが慰安婦に翻訳され、大量のデータが蓄積された結果、『SEX』が入る場合に『慰安婦』となってしまったようだ」と釈明した。

ゴゴ通信編集部は再度SEXで翻訳を試みたところ不具合は修正されているのを確認した。
http://u1sokuhou.ldblog.jp/archives/50487889.html

---

2：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/26(月) 09:24:54.98 ID:wIGRmo4m.net

わろたw


3：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/26(月) 09:25:41.95 ID:zLiA79nb.net

間違ってないじゃんｗ


5：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/26(月) 09:26:31.93 ID:oQg0ZHv0.net

なんの不都合もないだろ


6：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/26(月) 09:26:48.25 ID:SmU+bJuB.net

学習って凄いな


7：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/26(月) 09:27:52.91 ID:CTUI/CFH.net

>>1
> sex slave
お前らが拡散した言葉だろ。
忘れたのかよ。


8：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/26(月) 09:28:24.79 ID:A3s5t/DR.net

SEX＝慰安婦＝売春婦　変換は問題ないな


9：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/26(月) 09:28:27.16 ID:AJXkNR1j.net

>>1
その内、元に戻ったりしてｗｗｗ


11：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/26(月) 09:29:22.22 ID:C65iMzNq.net

<丶｀∀´>　＜どこが間違っているニカ？


12：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/26(月) 09:29:45.91 ID:m7Khx7RD.net

最近のAIは賢いな


14：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/26(月) 09:30:10.47 ID:zLiA79nb.net

性別欄
SEX(慰安婦）：MALE


15：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/26(月) 09:30:52.15 ID:D/G3relz.net

学習成果
慰安婦教育をしても、韓国人遠征売春婦が減らないのと一緒


17：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/26(月) 09:33:01.09 ID:ZP/djq5b.net

日本は慰安婦に謝罪しろと主張する韓国人はウソつき慰安婦の奴隷になっているニダ


18：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/26(月) 09:33:06.99 ID:InBTGKtV.net

だいたいあってる

しかしなぜSEXを翻訳しようと思ったのだろうか