我無ちゃんねる ～ニュースなび～

若い世代にとってガーデニングはますますぜいたくな趣味になっている。
より多くの人々が都市部の小さなアパートに移り住む昨今、
何かを育てたり耕したり、あるいは遊んだりできる土地/庭を持つという選択肢は彼らにはほとんどない。
しかし、これらの日本の造園家たちが証明するように、
少しの創造性と想像力でどんなことだって可能になるのだ！
日本造園組合連合会が毎年開催している軽トラガーデンコンテストは
造園家たちが軽トラの荷台を庭園に変身させどれが一番かを競うイベントだ。
軽トラ(Kei Trucks)は日本の建設および造園業界で一般的に使用されている小型の平台トラックのことであり、
毎年日本全国の造園家たちがその全幅の信頼を置くトラックと共に一堂に会し、
荷台を驚きと奇抜さに満ちた小さな庭園に作り変え、
誰が最高の庭園に変身させることができるかを競うのだ。
これらの小さな自然美をスライスしたようなモバイル庭園は、
伝統的な日本の庭園から現代的な要素を取り入れたもの、
照明や、さらには水などまで使って信じられないくらい複雑で予期せぬ風景をその小さな空間に具現化する。
あなたが庭を持つことを望んでいるがそんなものを作るスペースがないと思っているなら、
これらの作品をインスピレーションに自分だけのちょっとしたガーデンを作ってみてはいかがだろう。
ページをスクロールダウンしてぜひその目で日本の造園家たちの作品をご覧に、
そしてコメント欄であなたの考えをお知らせ頂きたい！
https://kaikore.blogspot.com/2018/06/kei-tora-garden-contest-japan.html

---

■ この日本の
造園家たちが嫌いだ。

私は鉢植えですら
まともに育てられないのに、

こいつらは
さび付いたトラックを

自然のパラダイスのように
生まれ
変わらせていやがる。

素晴らしい才能だな
この野郎、

羨ましいぞこの野郎。


■ 最後に庭の
草むしりをしたのは
いつだったか、

9月だったかな．．．


■ うちの平凡な庭より

何千倍も素晴らしい。


■ 庭のない場所に
住む私からすれば

これらの軽トラの
どれでもいいからうちの外に
駐車してくれたら

それだけで天国みたいな
気分になれるよ。

私は運転をしないけど、
これらの作品を見ていて

庭を作るためだけに
古いトラックと駐車許可証を
購入する誘惑に駆られる。


■ 写真じゃなくて
実際にその目で見たら

絶対もっと
よく見えるんだろうな。


■ どの写真も素晴らしい！

もっとくれ！


■ I LOVE IT!!

これこそまさに私が
日本を敬愛し
憧れる理由だよ！


■ 素晴らしい、と思ったら

また次の作品は
もっと素晴らしい、

その連続だった。


■ チャーミングで
深淵なる
日本のサブカルチャー。

Only in Japan.


■ ほとんどの庭師や
小さな請負業者が
使用するのがこの軽トラだ。

非常に多目的利用が可能で
経済的で
馬車馬のように働いてくれる。

そんな愛らしい奴だもの、
庭園を乗っけりゃ

そりゃ素晴らしく見えるさ！


■ 本当にどこかの山の
風景を
切り取ったかのようだ。


■ 驚異的、その一言だ。


■ で、どれが勝ったんだ？


■ それが気になるのにぃ。


■ どれが勝ったのかなんて
どうでもいい、

どれもが素晴らしいのだから。


■ 勝者は
このステキな世界と出会えた
我々さ。


■ 非常に
グリーンでありながら
排気ガスをまき散らす、

反生産性という概念が
具現化したような存在だ。


■ また日本かコンチクショーめ。


■ 物凄く小さい我が家にピッタリ。