我無ちゃんねる ～ニュースなび～

今月10日に発売される、テイラー・スウィフトさんの最新アルバム、
「Reputation」のオープニングトラックとなる「…Ready for It」のPVが、
先日YouTube上などで公開されました。

現在楽曲と同じくらい注目されているのがPVの内容で、
「攻殻機動隊」の実写版（「ゴースト・イン・ザ・シェル」）を、
少なからず彷彿とさせるものになっています
（実際に映像監督が「SFアニメのオマージュ」と発言している）。

「ゴースト・イン・ザ・シェル」では、主人公の草薙素子を、
ハリウッド女優のスカーレット・ヨハンソンさんが演じ、
「ホワイトウォッシュ（白人以外の役柄に白人が配役される事）」だとして、
海外ネットでも大きな議論が巻き起こっていました。

そして、「…Ready for It」のPVの中のテイラーさんも、
光学迷彩スーツに身を包んだ草薙素子に似ていることから、
ここでも攻殻機動隊をホワイトウォッシュしているとして、
主にツイッター上などで批判が殺到。
海外の大手サイトBuzzFeedなどが批判の声を取り上げ、話題になっています。

各投稿には外国人からコメントが多く寄せられているのですが、
厳しくなっていくポリティカル・コレクトネスに、
嫌気をさしている人がかなり多くなって来ているようでした。
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-2498.html

---

攻殻機動隊を白人化させたのはテイラー・スウィフトが初じゃなくて、
スカーレット・ヨハンソンが既にやってたよね？　+9　カナダ


これで攻殻機動隊が2度もホワイトウォッシュされたわけね。
それはそれで名誉なことだとも思うけど。　+1　インド


テイラー・スウィフトがパクった、あるいはオマージュしたのは、
元々映画でホワイトウォッシュされた物なんだから、
テイラーに文化盗用の意図があったわけではないだろ？　アメリカ


テイラー・スウィフトは、PVの中で日本人になるべきだったの？
そしたら今度は「文化盗用」で叩かれない？
日本人女性がテイラー・スウィフトを演じればよかったの？
そしたら今度は"ジャパンウォッシュ"で叩かれない？
どのケースも殆どの人は気にしないだろうけど……。　+80　コスタリカ


そもそも日本だってかなり西洋化されてるわけだし、
攻殻機動隊だって伝統的な日本文化とはかけ離れてるわけでしょ？
こういう批判は馬鹿らしいと思うけどなぁ。　+209　コロンビア


攻殻機動隊とかを観た後にPVを作り始めると、
こうなってしまいますよという良い例ですな😀　+231　国籍不明


最初はスカーレット・ヨハンソンがホワイトウォッシュをやって、
さらにテイラー・スウィフトまでやるとは思わなかった……。　イスラエル


誰もホワイトウォッシュなんて気にしてないでしょ。
攻殻機動隊の時もデスノートの時も、
文句を言ってる日本人はほとんどいなかったぞ。　メキシコ


白人女性は攻殻機動隊を好きになっちゃいかんのか？　+1　アメリカ


俺はホワイトウォッシュなんかどうでも良い。
それよりアニメがここまで影響力を持った事が嬉しい。　+8　マレーシア


別にこういうのは良いじゃん。パクリじゃないよ。
古いマンガやアニメからの借用はオマージュだよ。　アメリカ


そもそも映画自体ホワイトウォッシュではないし。
原作者がスカーレット・ヨハンソンを指名したんだから。
主人公は日本人じゃなくて、西洋人だ。　+721　アメリカ


「日本のアニメだからキャラクターは全員日本人に違いない」。
そんなふうに考えるマヌケが多すぎるよな。　+323　アメリカ


モトコ・クサナギという名前の女性がガイジンか。
本気でそう思ってるならおめでたいな。　+119　スペイン


ほとんどのアニメキャラクターは日本人だよ。
たとえ髪や目の色が日本人的じゃなくても。
日本人にはアニメキャラは日本人に見えるんだ。
もちろん全部が全部じゃなくて、進撃の巨人とか黒執事とか、
キャラクターの多くがヨーロッパ人の作品だってある。
それでも全体的にほとんどのアニメキャラは、
人種としてはやっぱり日本人なんだよ。　+6　アメリカ


原作者はスカーレット・ヨハンソンを指名してないよ。
「問題ない」って言っただけ。
「タテマエとホンネ」と呼ばれる日本の文化を、
調べてみることをあなたにお勧めします。　+5　メキシコ

「日本だけじゃないよ」　日本社会の"本音と建前"に外国人から様々な声


カニエ・ウェストも「Stronger」のPVで、
「AKIRA」を"ブラックウォッシュ"してたぞ。　+11　国籍不明


日本人でさえホワイトウォッシュに文句を言ってないのに。
あなたが日本人じゃないなら、批判する権利はないよ。
こんなところで口論なんかしてないで、
直接日本人に訊いてみれば良いんじゃないの？
勝手に日本人の気持ちを慮ることの方が、
よっぽど失礼にあたると思うんだけど。　+18　アメリカ


映画で元々ホワイトウォッシュされていたものを、
単に拝借しただけだからこれはセーフ。　+2　国籍不明


メディアは自分たちのリベラル思想を押し付けるのはやめてくれ！
ただ音楽を楽しめば良いんだよ！
そもそも攻殻機動隊は「純日本」の世界じゃない。　+2　カナダ


俺はテイラー・スウィフトのファンじゃない。
だけどこういうポリティカル・コレクトネスにはうんざりだ。　　アメリカ


ホワイトウォッシュだの文化盗用だの騒いでるヤツらは、
攻殻機動隊が伝えたかったことを分かっちゃいないな。
こんなのニュースで取り上げるようなことじゃない。　アメリカ


日本人は全く怒ってないのにもかかわらず、
違う人種の人たちが怒ってるというこの茶番。　国籍不明


私はスカーレット・ヨハンソンもテイラー・スウィフトもどうでも良い。
オリジナルアニメ（1995年）だけが本物だから。　+8　ポルトガル


攻殻機動隊のキャラクターたちはみんな見た目が白人じゃん。
だからホワイトウォッシュって批判は的外れ。　イタリア


ホワイトウォッシュって用語を陳腐化させるなよ。
テイラー・スウィフトのPVはアニメに対するオマージュだ。
そう、これはあくまでもオマージュなんだよ。
何でもかんでもホワイトウォッシュにしちゃったら、
実際に問題が起きた時にホワイトウォッシュが何なのか分からなくて、
問題が不当に小さくされてしまうかもしれないぞ。　+21　国籍不明


「日本人の反応」で調べてごらん。
攻殻機動隊の主人公にスカーレット・ヨハンソンが選ばれたことを、
日本の人たちがどう思ってるのかが分かるから。
ほとんどの日本人は適役だと思ってるってさ。　+52　アメリカ


アイデアを拝借しただけだろ？
これがホワイトウォッシュだなんて馬鹿げてるよ。　+2　国籍不明


これを批判してる人は「オマージュ」の意味が分かってない。　アメリカ


　
批判されてるのは、「オマージュ」の対象が、
ホワイトウォッシュされたハリウッド映画だからでは？　米在住


でも攻殻機動隊の原作のキャラはほとんどが白人なんだぞ？
「サイボーグ＝アジア人限定」なのか？　+27　国籍不明


モトコ・クサナギ。
ああ、これ以上ないくらい西洋的な名前だね。　+7　アメリカ


実在しないキャラの問題でよくこんな盛り上がれるな。　+137　アメリカ


俺たち外国人が騒いでいるのをよそに、
日本人は「良いね！」って言ってると思うが。　カナダ


実写映画はホワイトウォッシュと批判されても仕方がない。
だけど、この批判はちょっと行き過ぎてるよ。　+49　アメリカ