我無ちゃんねる 〜ニュースなび〜

【韓国】韓国の小5・6年教科書、2019年から漢字表記

韓国教育部が漢字表記基準を整備 300字以内、本文併記はせず別に説明

2019年度から韓国の小学校では、5・6年生の教科書から漢字が登場する。表記も、ハングル・漢字の本文併記から、本文とは別に漢字の音と意味を紹介する方式に変わる。3・4年生から漢字が登場する現行の小学校教科書では、科目によって本文に漢字を併記するやり方もまちまちだ。

　韓国教育部（省に相当）は30日、こうした内容からなる「初等教科書漢字表記基準」を整備し、19年から教科書（国語除く）に適用すると表明した。この基準だと、例えば恒星（韓国語で「ハンソン」）と表記する場合、本文に「ハンソン（恒星）」と併記するのではなく、同じページの下段にある学習用語解釈欄に「ハンソン（恒星）。いつも（恒、ハン）同じ場所で光っているビョル（星、ソン）」と表記する。一方で「宇宙」のように、漢字の宇（家を意味する）と宙（同じく家という意味がある）が用語の意味を理解する上で役に立たない場合には、漢字を表記しないようにした。

　教育部の関係者は「例えば、ハンソン（恒星）とヘンソン（行星。惑星のこと）をハングルだけで表記すると意味を区分するのが容易でないが、漢字で用語解釈すると理解しやすくなる」と語った。教育部は「これまでは具体的な基準がなく、小学生のレベルに合わなかったり、学習内容と関係なかったりする無分別な漢字併記が多かった。今回初めて、小学校のための具体的な基準を、別途公式に整備した」とコメントした。

　小学校用教科書に表記が可能な漢字は基本漢字300字以内に制限される。現在、中学校・高校の教科書は、漢文の教科で許容している900字前後で漢字を併記している。これと共に、教師用の指導書には「教科書に表記された漢字は暗記させたり評価したりしないようにする」という趣旨を明示し、生徒の漢字学習の負担を減らすこととした。これは、「漢字の先行教育の懸念がある」として漢字の表記に反対する意見があったことなどへの配慮だ。教育部は、今回の基準にのっとって教科書を執筆すれば、各単元で漢字が0−3件ほど表記されると予想している。

　ただし今回の案が、小学校用教科書の漢字表記をめぐってぶつかってきた賛否双方の論者を説得できるかどうか疑問、とする指摘もある。本文に漢字を併記しないとしつつも、別途漢字を表記するとしているため、漢字併記論者とハングル専用論者の双方が不満を持つことになるからだ。 郭守根（クァク・スグン）記者
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/12/31/2016123100414.html
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1483178860/

---

＜ネットの反応＞
・手遅れ
・教師も読めないニダ
・日帝のマネスンナよ
・漢字を教えられる教師が圧倒的に足りないのでは
・今さら感
・さーて教師やらキチガイ市民団体が猛反発するぞー
・このままだと日本と中国に仲間はずれにされちゃうもんなぁ。
・国語の他に漢字まで親しみを持たそうとか子供の負担を考えてない証拠。
・漢字は日程残債ニダ。
・歴史文書読めるようになったら発狂するんでないの? ?
・相変わらず表面的で韓国らしい　まあ、意味無いな
・宇宙の起源はおまエラ鮮人だろ？w
・漢字は日帝残滓
・中韓有効のために教師を50万人派遣するｱﾙﾖ。韓国は治安悪いから、人民解放軍も派遣するｱﾙﾖ。
・韓国、何時ものダッチロール。どうせすぐに変わるだろう。
・日本で漢字を学んだ在日韓国人が祖国に戻って教鞭を取れば良いんじゃない？祖国のために貢献できて在日も鼻が高いことだろう
・5〜10年も経つと、曲がりなりにも漢字教育を受けた世代と、そうでない世代が、殴り合いの大喧嘩（あるいはイジメ）を始めるのではないか
・日本の小学校は6年間で書き取りだけで1008字だが、読みの参考で300字じゃカタカナ英語的な使い方しかできないな
・却って愚民化が加速するだろｗそもそも使えないから無くしたのに
・なんで漢字？宗主国様への忠誠？アホやろ。
・対応できない教師連合が親日だとか言い出すに決まってるだろ
・世界一のハングルがあるからって漢字はバカにしてたやん？
・教師も読めないだろ。どうすんだろ？
・古来より糞チョン国では愚民賎民には漢字はおろか犯愚婁ですら教えなかったという　そんな文盲の愚賎民の子孫に漢字などという難文字が判るのか？
・韓国は自殺する気か？漢字を分かるようになったら、韓国を捨てるぞ(´・ω・｀)
・将来は中国に併合されるための準備なのか。
・簡体字にしとけ
・なにげに君は良い事を言ってますね〜　生活基盤が韓国に無いとほざいて言い訳してる在日に対して効果的な反論出来るようになりそうｗ
・ハングルだけにしておきなさい
・もう一度日本語教えてあげろよ
・漢字使える世代と使えない世代で争いが起こりそうｗｗｗｗｗｗｗｗ
・漢字とハングルを横書きするのかな。うまく繋がらないだろう。
・在日に仕事（教職員）させればいいじゃん　在日韓国人に帰国してもらって人口増加＋経済効果になるんじゃないか？まぁ漢字よりも簡易体つかう日常になりそうだけどね
・国語として教えるなら、それは遅い、遅すぎる
・中国や日本の古文書読めると、政府主導の出鱈目歴史がバレルので、漢字廃止したよな。
・日本の場合はゆとり教育が大ダメージを与えたよね。そのほかは教育漢字の数など小さな変更だった。教育は一貫性が大事。韓国は廃止したり復活したりえらい大きな変更が2回になるわけね。馬鹿な民族。
・簡体字を教えりゃ将来役に立つだろ
・まぁ、朝鮮語としての漢字はとうの昔に無くなってるんでね。残っているのは、シナ語や日帝残滓の外国語ベースの漢字。
・韓国は旧字体のまま廃止したから、今さら日本式の漢字にしないだろ。旧字は難しい。体は體みたいに、ならば中国式の簡体字にするか
・教師「読めないニダ」
・その逆で、街の漢字塾が大繁盛するとかもあり得る。
・来年は漢字は韓国が起源ニダっていう馬鹿が必ず出てくるだろう
・今度は独立門をぶっこわして中国の属国に戻る気にでもなったか？
・今更　間違えていた教育方針の転換など・・・・。遅い！　国民全部が狂っている
・漢字読めたら歴史捏造がバレるがいいのかな？
・いまさら漢字復活は不可能だと思うぞ　せいぜい下品で簡単な簡体字からスタートだな　
・中国の奴隷属国に戻るし、北京語にしろ。（ハングル廃止）
・中国とのビジネスに必要だからな、カネが絡めばプライドは簡単に捨てる、それが韓国　どうせ使う漢字も、中共の簡体字だろ、台湾の繁体字や日本の漢字ではあるまい
・偉大なるハングルがあるのになぜ？
・教えられる教師は居るのか？
・ようやく間違いに気づいたってところでしょう（笑）
・まぁハングルのみとか明らかにバカな選択をしてたからな。
・もう漢字の起源は韓字とか吐かしている韓国の作家が居たような…
・偉大じゃないからでしょうｗ
・日帝時代復活ですな。
・いえいえ　中国共産化ですよ
・韓国にも漢字四字熟語書ける奴いたな（大学教授だったっけ？？）
・おいおい民族精神はどうした。支那に飲み込まれるし、漢字を追っかけるだけで日本人に教科書のでたらめさがばれてしまうじゃないか。
・漢字の採用はチョッパリの文化的侵略であり伝統あるおでん文字文化を衰退させｒｙ
・先生読めるん？
・そのために、いつでも迎恩門を再建できるよう、迎恩門の基礎が残してあるんだろ。あとは三跪九叩頭を全国民に再教育すれば、国旗の通りの属国に戻れるぞ。
・あれ？ハングルは世界一って言ってなかった？
・真実の歴史がバレルが、それでいいのか？ｗ
・漢字教えたら歴史が嘘で塗り固められてるのがバレるぞw
・韓国の漢字は旧字体なんだよな　画数が多くて大変そう
・今まで量産した愚民はどうするのかねぇ
・中帝残滓は良いの？w
・肝心の2019年には漢字が国語になってるわ。
・簡体字にしておけば大丈夫ニダ。さらに宗主国様もお喜びニダ。
・気まぐれなんだろ？相手にするな
・政府を信用していないだろ？　　日本に再併合されて、一から学び直そう。　　（断るが）
・いまだ漢字を捨てられない日本人ﾌﾟｹﾞﾗとか言っていたのにこのざまかよw
・韓国の輸出の、30％は中国・香港　中国に嫌われれば韓国経済は崩壊する　プライド捨てて、漢字（簡体字）を覚え属国一直線で行くしかない
・教師が読めないだろ？
・属国清大が読めてしまうのか
・以前から、医学用語・医療用語はハングル化せずに漢字を使っている、という話は知っていた。今回、何年という短い期間で漢字 → ハングル → 漢字に戻すそうだ。実に目まぐるしい。
・放水と防水を 間違えて 木材をダメにした ことが あったな。あと義士と 医師が ハングルだと 同じだから 安重根義士を 医師と 勘違いしてる人も いるらしい。
・愚かな民族だな　漢字を排斥して意味が分からなくなってバカなこと喚いて日中から軽蔑されて　そして今度は漢字復活ですか・・・　どうせ10年後には、日帝がハングルを押し付けた〜　日帝に奪われた韓字文化　とか喚いてるんだろうな。
・ようやく、ハングルの欠陥に気づいたのね（笑）
・ほんと、朝鮮人って無様な連中だな。
・どうせポシャるだろうが、やるとなったら熟語はほとんど日本語転用なんだがどうする？
・英語かドイツ語でいいんじゃねww
・ハングルしか知らない方が隣国に迷惑かけないんだからやめとけ
・日帝の作った単語使ってていいんですか？
・ハングルの劣等性を認めちゃった
・もう英語化しちゃえば？公用語を