我無ちゃんねる 〜ニュースなび〜

【中国】漢字を廃止した韓国はすでに手遅れ、日本ももはや廃止は不可能

韓国は現在、文字の表記においてはハングルを使用しているが、かつては漢字を使用する国だった。しかし、韓国では独立以降にハングルを専門的に使用すべきという論調が高まり、1970年代から漢字教育が廃れ始めた。今でも漢字の使用を復活させるべきという主張もあり、韓国は使用する「文字」をめぐってずっと揺れ動いてきたと言えよう。

　漢字は中国で生まれた文字であり、日本でも漢字が使用されているが、日本では漢字の使用を廃止したことはなく、廃止すべきという論調が高まったことはないのはなぜなのだろうか。

　中国メディアの今日頭条はこのほど、日本にも平仮名やカタカナがあるのに、なぜ日本人は韓国人のように漢字を廃止しようとしなかったのかと疑問を投げかけた。

　記事は、日本にもかつては漢字廃止論者がいたことを紹介する一方、「漢字の廃止は文字の廃止にとどまらず、漢字にかかわる文化を捨て去ることにつながる」との見方があったことを紹介。偏った愛国心だけで漢字を捨て去ることは大きな損失だと指摘し、「一度漢字を廃止した韓国は後悔してもすでに手遅れ」であると論じた。

　続けて、中国で生まれた漢字という文化は「すでに日本人の生活に深く浸透している」と主張したうえで、日本人の「漢字愛」は近年拡大を続けていると主張。書道教室や漢字能力検定協会などの存在を挙げたうえで、漢字が1つの産業となっているうえ、日本人の「骨の髄まで」漢字が浸透した今、日本人はもはや漢字を捨て去ることは不可能なのだと論じた。

　漢字廃止論は漢字を使用していた中国を除く国でも存在した論調だが、廃止しなかったのは日本だけとされる。韓国は漢字を廃止して事実上ハングルに統一したほか、ベトナムも漢字は使用されなくなっている。（編集担当：村山健二）
http://military38.com/archives/48437164.html
http://news.searchina.net/id/1618590?page=1

---

＜ネットの反応＞
・韓国は国自体手遅れだと思うが
・一度文明化してやったけど後退中
・和製漢字は廃止しないのかｗ
・中国でさえそれは不可能
・日本も台湾には負けるけどね。頑なに繁体字をまもってるところが凄い
・香港もね
・台湾も広報物や民間の書物では日本式略字を使っている。ただ基本はやはり正字。
・デジタル化で繁体字は大分楽になったんでないの？ 手で書いてると大変だけどね
・韓国が漢字を使い続けてたら今ほど衰退していなかったのだろうか？
・過去の資料が読めてしまうから、ヤバイ
・学習の基本である文字(漢字)でつまづく生徒続出したら・・現在より悲惨だったり
・別に捨てる気もないし、便利なもんありがとね、 でも中国も日本から逆輸入してるんだから、それでおあいこという事でよろ。
・漢であって中国じゃないぞ
・韓国語が「軽い」と言われるのは漢字の発音をそのままハングル表記するため 元の言葉の重みが伝わらないからと聞いた。
・漢字は日本が中国に逆輸出してるんだがな 中国も日本に感謝しろよ
・北朝鮮って漢字はどうなん？
・韓国より前に廃止だったかな
・韓国以上に漢字が通用しない。
・ひらがなとカタカナだけじゃ読みにくいし
・漢字を廃止するなんて考えられないw どの漢字を使ってるかだけで一瞬で物事が把握出来るんだからな。
・かく言う中国も簡体字という形で漢字から離れつつ有る罠
・平仮名ばかりになったら読みづらくなるだろうしな
・漢字を使えばアルファベットの文字列より理解が早いのは当然。しかし、中国語の様に漢字だけでは読み難い。朝鮮のハングルは、文字として、アルファベット程の有効性さえない、ハングルは仮名と同様の音節記号だが、個別には意味も 無いのに、組み合わせで一万以上もあるから、同音異義語の機能性文盲を作る元凶。一方、日本語の漢字と両仮名の混合文は、学習は難しいが、一旦、学べば世界最高の文字言語。
・だって、数十年前まで漢字を使う国で国民の大半が読み書きできるのは日本だけだったし… ベトナムも朝鮮も漢字が識字率向上を妨げると考えたから漢字を廃止した。そして、支那ですら識字率向上のために漢字を簡略化した。日本は識字率が元々非常に高かったので漢字廃止の必要性がなかった。
・漢字を見ただけで、だいたいの意味が分かるって凄いと思うよ。
・中国も簡体字使うようになって昔の文献まともに読めなくなってるから大差ないだろうに。
・中国の若い女性が日本の漢字は難しい、ひらがなは簡単だと言っていたよ
・捨てる気はないんだが歳とともに俺の記憶から消えていく
・中国人「これも日本から輸入した漢字だっただったのか！？」
・中国は実は日本のカタカナのような表音文字をほしがってると聞いたことがあるが外国人名、地名、新しい概念の字を当てるのが面倒とか。
・一応注音符号っていうのがあったはずだけどね
・日本のひらがなは覚えるのが簡単と言っていたよ
・パソコン時代になって、漢字残しておいても簡単に書けるようになった　韓国は後悔してるだろうな
・もともと漢字を使ってたんならきっと韓国も同音異義語って結構あるんだろ ハングルだけでかなり不便じゃねえの
・GHQが漢字廃止してたら韓国語と同じ運命をたどってたかな？貴社の記者が汽車で帰社した→きしゃのきしゃがきしゃできしゃした、みたいになってるかもしれないな
・漢字の良いところは同じ発音でも文字が違うから、一文に内容を詰めこめるんだよね〜
・秦の始皇帝が「よかったら、使って〜」とくれた
・100年さかのぼれば中国なんか文盲しかいないだろw
・コンピューターが漢字の機能の有効性を各段に認識させたのは事実だ。
・一方で異体字の多さが仇となったけどな