我無ちゃんねる 〜ニュースなび〜

えっ！？　中国の「西遊記」って、日本の「桃太郎」のパクリなの？　＝中国メディア

中国メディア・今日頭条は30日、中国四大古典名著の1つとされる「西遊記」が日本の昔話である「桃太郎」を模して作られたものであるとする説が日本にあると紹介するとともに、この説に対して真っ向から反論する記事を掲載した。

　記事は、「桃太郎」が室町時代に生まれたとされ、数百年にわたって日本の少年の精神世界で生き続けるとともに、現代ではさまざまなコンテンツの題材として用いられていると紹介。そのうえで、中国人に親しまれている「西遊記」は「桃太郎」と似ている部分が多く、桃太郎よりも作られたのがやや遅いことから、「一部の日本人学者が『西遊記』は、『桃太郎』を模したものであると主張している」と伝えた。

　この主張に対して記事は、「西遊記」が「大唐西域記」などや民間の伝説に基づく、現存した人物を用いた作品であり「中国の歴史的要素やロジカル思考が色濃く出ている」と説明。一方で、「桃太郎」からは日本文化の影を見ることはできず、「完全なる想像」によって創作されたものであるとした。

　また、文豪・魯迅と深い交友関係を持った内山書店の創業者・内山完造氏が両作品を比較していたことを紹介。玄奘三蔵がお供を連れて聖域に向かい、艱難辛苦を経た末に経文を得るという「精神文化の発展」である「西遊記」に対し、「桃太郎」はお供を連れて「鬼ヶ島」に行き財宝を略奪する「日本人による多民族への教化、統治意識が表されている」と論じていたと伝えている。

　両作品の関連性についてはそれぞれの立場によって様々な意見があるものと思われる。「桃太郎」が勧善懲悪の物語なのか、記事が言及するように「略奪」の物語なのかの判断は、個々の考え方にも大きく左右されるはずだ。それはともかくとして、「桃太郎」が日本人の心に、「西遊記」が中国人さらには日本人の心に、少なからぬ影響を与え続けてきた「名作」であることは間違いないのである。（編集担当：今関忠馬）
http://news.searchina.net/id/1615529?page=1
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1461844984/

---

＜ネットの反応＞
・そんな奴おらんで。
・んな説聞いたこともねえよ
・ないない。ぜんぜん別の話。
・日本を朝鮮扱いするんじゃないよ　起源捏造なんてするかボケ
・桃太郎倭寇説っていうのは中学生くらいのときに聞いたことがあるけど
・んなわけねぇだろ・・・お前らは日本人か？誰かが言い張ってるからって、裏も取らずに信じるんじゃない。嘘吐いてんのは朝鮮人だよ。
・本当にそんなバカな学者がいるなら、名前を出せよ。この記者が反日感情を煽る為の妄想だろ？
・これは流石に違うやろ
・最終目的が違いすぎるから別もの
・西遊記はウリナラが起源ニダ！
・似ている部分は動物キャラが出てくるところだけ。
・そもそもまったく違う物だろ
・只のお伽噺だろうがアホか
・中国ではネタも本気にする洗脳ぶりw
・考えたこともなかったわ
・でも河童の沙悟浄って日本の河童伝説のパクりかもしれんな。
・これは別物だと思う
・中国は昔からパクリ大国だぞと中国人に教えたい。
・似ている点をあげると動物の家来を連れて旅行し　悪い奴等と戦った。こんな所かな。違う点　その他全部　支那　安心しなない　パクリじゃない全く違う。　
・三蔵法師自体は実在じゃなかったっけ？
・今の小さいこどもに桃太郎と一緒に鬼退治したのは？って聞くとアンパンマンって答えが返ってくるとかっていう新聞記事が何年か前にあったなあ
・知らねーよ　西遊記は西遊記、桃太郎は桃太郎だろ?　そんな朝鮮人みたいな発想するかよwww
・そんなことを考えるのは朝鮮人くらい。
・中国は日本のパクリだと思ってる…　日本は中国が元だと思ってる…　ならウリが間とって起源頂戴するニダwちょうど位置的にも中間だから問題無いニダよw
・そんな説は聞いたことないな。西遊記って中国の古典だから、唐以前に作られたものだと思っていた
・そんな話聞いた事もない。聞いた事もない話を事実として報道しちゃうのが中華クオリティ　それにしても西遊記って意外と歴史浅いんだな
・西遊記とも桃太郎とも別の物語が共通のベースになってるって可能性はあるかもな
・桃太郎はただのおとぎ話だし、実際の西遊記は坊さんがロバだかラクダだかに乗って一人旅でインドに行くだけの話だろ？w　全然別物じゃないか？w
・昔の中国を過大評価しすぎだよ。今も昔も中国のやってる事はあんま変わってないと言うか、全然変わらな過ぎて呆れるくらい
・西遊記って、そんなに最近の話なのか。桃太郎より古いと思ってたんだが
・源義経が海を渡ってチンギス・ハーンとか言う。トンデモネタなら聞いたことあるが西遊記が桃太郎のパクリとかないわー
・全く韓国最低だな
・ごめん、西遊記は日本がいじりすぎたのは認める