あんてな + ブログランキング + 動画掲示板

スポンサード リンク

翻訳ブログ ・ 2chまとめブログ ・ 韓国情報ブログ 更新情報  ランキング1位~12位

【優しい日本語】東京都、日本人と外国人人材を同等に…

share
アメブロ
comment

1

名無し@

25/04/05(土) 17:55:08

ID_2b57ededa0_p

返信ボタン

なんか、お前ら全員が騙されてて笑ってしまったい。

都が言っている「やさしい日本語」って外人にとってやさしくて簡単に読めて理解できるという理想的なものでは全然なくて

都の職員で日本語がちゃんと出来ない連中にとって、
そいつらが作れるってのだけがメリットの「やさしい日本語」って意味だからね。

実際問題、日本人が見て漢字が少ないから「やさしい日本語」なんて考えるのは
知的障碍を患ってる低知能者だけなんだよ。

お前らさ、例えば「優しすぎる日本語」の例として
ひらがなだけの日本語の説明文を出されてきたとして、そんなのを理解できる日本人がどれだけいるのだろう?
日本人ですら理解できないものを外人が理解できるわけもないだろう?
もし外人がそれを理解できるなら、そいつらは日本人よりも日本語を習得している外人だけなのな。

小池百ル子とかいう知恵遅れも同じでさ、
こいつらの作る「やさしい日本語」なんてのを読めるのはお前ら以上に日本語を読める外人だけなんだよね。

例えば、アメリカでは
Ogdenが作った非英語話者に英語でコミュニケーションをとるための”Basic English"は使う動詞や名詞を極限まで減らして、
そのうえで、行政も非英語話者もお互いにその少ない語彙だけを使って意思の疎通を図ろうっていう明確なルール付けを行っているのな。

「やさしい日本語」を表明するなら、まずそのような日本語ルールブックを作って、
最短半年でそれだけマスターすれば必要な最低限の意思の疎通が出来るとかね、
そういものをまず作らないといけないんだよ。
まぁ、都の職員って朝鮮系のバカしかいないから無理なんだけどね。

こういう日本語に不自由な都の関係者以外に誰一人メリットのないさ、
こういう無駄なことに税金を使うのはやめて欲しい。

これも繰り返しておくけど、「やさしい日本語」を運用したいなら、
まずは1冊200ページ程度でのそれにリストされた最低限の語彙を覚えればオーケーっていうね、
そういう日本語ルールブックを作ってから、その中の語彙だけで運用するような仕組みを作ってもらいたい。

そもそも論で、使ってる語彙に制限すらしないでは、
「やさしい日本語」を読める外人は、
日本語を完璧以上にマスターした外人だけってことになるんだからさ。

2

名無し@

25/04/05(土) 19:09:22

ID_0629056f0a_p

返信ボタン

お前ら、この「簡単な英語」を理解できる?

きャン ユー りード ヴイエトナーミーズ

あたり前の話だけど、
AI翻訳が実用化された今となっては、
普通の英語や日本語で書かずに「やさしい日本語」なんてのを出すと、
AI が読み間違える可能性も高くなるんだ
ってのにも気を使ってほしい。

※ このスレはマツケンさんにより作成されました

過激な書き込みを禁止します。(伏せ字、当て字も含む)
誹謗中傷・犯罪予告・差別用語・在日認定・コピペ・陰謀論・個人情報 等々

名前 :

■ レスアンカー⇒ >>番号(半角)、又は※番号(半角数字)    ■ 相互リンクサイト等、一部のURLのみ 自動リンクとなります。(サイト宣伝禁止)
■ Youtube、Dailymotion、ニコ動のURLを入力すると 自動的にプレイヤーが表示します。

動画掲示板 スレッド一覧 [ No31047~No31020 ]

【強盗殺人未遂】中国人不起訴、マレーシア人起訴

【強盗殺人未遂】中国人不起訴、マレーシア人起訴

Up:25/04/07(月) 20:15:07

C:25/04/07(月) 23:42:47 (5)

中国人に特化した新たなおもてなしルールが貼られる

中国人に特化した新たなおもてなしルールが貼られる

Up:25/04/07(月) 19:14:12

C:25/04/08(火) 10:07:13 (1)

帰化人が首相になれちゃう 日本のガバガバ法律ヤバい これじゃどんどんC国に…

帰化人が首相になれちゃう 日本のガバカ|...

Up:25/04/07(月) 18:08:20

C:25/04/07(月) 22:43:34 (2)

【暴落】石破のせいで日本株が終了

【暴落】石破のせいで日本株が終了

Up:25/04/07(月) 17:04:32

C:25/04/07(月) 20:45:28 (1)

【榛葉賀津也】車検の闇を暴露する榛葉幹事長

【榛葉賀津也】車検の闇を暴露する榛葉幹事長

Up:25/04/07(月) 16:02:35

C:25/04/07(月) 16:02:35 (0)

女性議員候補「男は電車に乗れる事に感謝しろ」

女性議員候補「男は電車に乗れる事に感謝しろ」

Up:25/04/07(月) 14:57:41

C:25/04/07(月) 16:09:53 (2)

【非課税世帯3万円】外国人から歓喜の声

【非課税世帯3万円】外国人から歓喜の声

Up:25/04/07(月) 13:52:05

C:25/04/07(月) 13:52:05 (0)

中国のガードレールが発砲スチロールだったw

中国のガードレールが発砲スチロールだったw

Up:25/04/06(日) 21:57:28

C:25/04/07(月) 06:05:52 (2)

【物議】韓国政府が海外の韓国人支援?

【物議】韓国政府が海外の韓国人支援?

Up:25/04/06(日) 20:27:01

C:25/04/06(日) 20:27:01 (0)

【?】日本人の天皇好きには驚愕しかない

【?】日本人の天皇好きには驚愕しかない

Up:25/04/06(日) 18:43:19

C:25/04/07(月) 10:08:10 (3)

【批判】石破「税金で外国人向け設備を導入します」

【批判】石破「税金で外国人向け設備を導入します」

Up:25/04/06(日) 17:40:26

C:25/04/07(月) 06:57:23 (1)

5年ぶりに来た中国人観光客「日本はひどく後退した」

5年ぶりに来た中国人観光客「日本はひどく後退した」

Up:25/04/06(日) 16:29:07

C:25/04/06(日) 16:29:07 (0)

なぜ反日の帰化中国人が市議候補者?

なぜ反日の帰化中国人が市議候補者?

Up:25/04/06(日) 14:30:33

C:25/04/07(月) 16:38:13 (2)

【河合ゆうすけ】戸田市が「中国人」に乗っ取られる?

【河合ゆうすけ】戸田市が「中国人」に乗っ取られる?

Up:25/04/05(土) 21:25:07

C:25/04/06(日) 01:55:48 (4)

【中国のせい】日本語試験で全世界で同解答相次ぐ

【中国のせい】日本語試験で全世界で同解答相次ぐ

Up:25/04/05(土) 20:02:35

C:25/04/06(日) 09:58:41 (1)

【優しい日本語】東京都、日本人と外国人人材を同等に…

【優しい日本語】東京都、日本人と外国人人材を同等に…

Up:25/04/05(土) 16:50:52

C:25/04/05(土) 19:09:22 (2)

奨学金金利が脅威の〇〇倍‼︎もはやヤ◯金レベル…

奨学金金利が脅威の〇〇倍‼︎もはやヤ◯金レベル…

Up:25/04/04(金) 18:27:26

C:25/04/04(金) 18:27:26 (0)

最新のコメント 新着

 
 
 

ランキング41位~

全て表示

Yahoo!ニュース ☆ ヤフコメ

秘密はココ
×