我無ちゃんねる 〜ニュースなび〜

日「韓国などアジア繁栄は日援助のおかげ」妄言
引用：ネイバーニュース/文化日報

>>>記事の翻訳
駐米大使館ホームページ広報動画を安倍の米議会演説に合わせてUPし、ユーチューブと接続し全世界で視聴可能。

「1954年から各国を経済支援」ポスコ製鉄所の写真も含む

安倍政府がアジアの繁栄と発展は日本の援助で創出されたと主張して国際的な波紋が生じている。 特に安倍政府は「漢江の奇跡」を掘り出し、韓国に対してポスコ（浦項製鉄）の創立と地下鉄1号線建設などを持ち出し、日本の全面的支援で経済的成功を成し遂げたように誤って導かれる可能性があるように言及して論議を呼びおこしている。

23日駐米日本大使館はホームページに「戦後時代の国家建設：責任あるパートナーとしての日本（Nation Building in the Post War Era:Japan as a Reliable Partner）」という題名の広報動画を上げた。 動画で日本は「戦争（2次世界大戦）が終結し日本は経済を再建を果たし、アジアで平和と繁栄の創出を始めた」と明らかにした。

動画は2分程の量で日本外務省が2月5日付で製作した。 日本のアジア各国に対する援助事業を自画自賛する内容一色である動画はユーチューブに連結されてインターネットで全世界の人々が見ることができるようにした。

日本外務省は動画で「日本は1951年サンフランシスコ平和条約締結で国際社会に復帰した」として「1954年からアジア諸国に対する経済支援提供に入った」と説明した。 動画には韓国の地下鉄1号線開通写真と昭陽江ダム建設工事現場の写真、ポスコ製鉄所の全面写真が順に上がってきた後「日本の公的開発援助（ODA）はアジア経済成長の土台を築いた」というメッセージが出てくる。

しかし日本は第2次世界大戦の犯罪に対する反省と懺悔は一言も言及しなかった。 動画後半部1分間は日本の平和維持活動（PKO）とアフガニスタン再建努力などを紹介する場面で構成された。

4月29日史上初めてアメリカ上下院合同演説を行なう安倍総理の演説も過去の歴史に対する真心に充ちた謝罪よりはアジアで日本の役割を強調する内容が集中的に入れられることと観測されている。

>>>韓国人のコメント

共感079 非共感002
日本よりも米国に育ててもらったという方が正しい。


共感007 非共感012
正しい言葉だね。率直に日本がいなければ我が国がこのように良い暮らしが出ていなかっただろう。認定!


共感001 非共感003
動画を見ました、CNNのベトナムチャネルで放映されていました。


共感119 非共感003
そのまま第2次大戦も勝ったと言い出しそうだwww 真珠湾空襲で米国に勝ったと言い出しそうwww もうここまでくれば中国のスパイと疑っていいだろう。米国が構築した対中国牽制網に亀裂を与え続けているじゃないか


共感006 非共感010
事実だけを見れば間違った言葉ではないと思うけど? どれもが日本からの資金援助で建設したものだろ?

>>>返信
米国からの援助が日本の援助よりも多かったと思います。日本のチョッパリ連中は強い者に弱く、弱い者に強くでる根性で、墓穴をほっているんだ。


共感117 非共感007
日本こそ敗戦後灰になった国を、朝鮮戦争を利用して途方もない軍需物資を売り飛ばし、そのおかげで経済大国への一歩を踏み出したんだ。居直りもここまで来るかける言葉がない。やはり救済できない民族だ


共感019 非共感002
日本人は答えがない。放射能のを飲んで頭が狂ったのは明らかだ。


共感028 非共感005
日本は韓国から略奪して、日本は歴史上最高の金持ちになった反面、韓国は日本に略奪され韓国の歴史の中で最も貧しい状態となった。金持ちだった韓国から略奪強盗強姦人権蹂躙をし韓国を貧しい状態にしておいて、韓国が世界史上最悪の状態から少し脱出する際、日本が助けてあげたから脱出できたという。本当に面白い奴らだよ。


共感004 非共感003
援助を受けることは受けたが、全てを援助のおかげだと言うのは犬の声だ。


共感003 非共感002
本当に安倍の口を引き裂いて殺してやりたい。チォックパリ猿たちは永遠の敵であり、いつかは私たちが復讐を行なうべき対象である。


共感002 非共感001
安倍は、一度脳のMRIを撮って見なければならない


共感002 非共感005
正直に言って反論するのが難しい。日本の技術と資本でアジアが立ち上がったことは否定できない事実だから。


共感004 非共感001
日本の援助がなければ、韓国では到底、漢江の奇跡や浦項製鉄所、地下鉄を建設することは不可能だっただろうと、安倍が1人で騒いでるだけ。


共感007 非共感009
正しい言葉だよ。65年受けた3億ドルで、1億ドルは京釜高速道路建設に、もう1億ドルは浦項製鉄建設に、残りの1億は･･･ 知っている人だけが分かるだろう。韓国が当時、米国と日本の援助なしで、ひたすら純粋に韓国人の血と汗で国家を建設することが可能だったのか? お金もなく?

>>>返信
正しくない言葉です。そのお金は援助金ではなく、戦争被害補償金の性格が強いお金です。


共感003 非共感006
日本が言ってるのは、1950年から2000年まで韓国銀行東京支店を通じて借りた日本政府のODAで、これは日本の援助ではないのか? 趙重勲回​​顧録、鄭周永回顧録、金宇中回顧録、金正濂回顧録をよく読んでください。ちゃんと書いてあるから。


共感002 非共感000
米国の方が日本よりもはるかに多くを援助をしてくれたし、こんな恩着せがましいこともしない。日本は本当に恥知らずだね


共感001 非共感001
日本の繁栄は、他のアジア国家のおかげなのに何を言ってるんだ。お前たちは6.25戦争時に武器を沢山売り飛ばし、そのお金で再起したんじゃないか!!! 韓国に感謝しろよ!!!


共感016 非共感021
正しい言葉だね。韓半島を近代化させてくれたも日本であって･･･ なでここまで悪口を言うのか理解できません･･･


共感002 非共感004
確かに言ってることは正しい。経済支援をしてくれたことについては日本に感謝しよう


共感007 非共感002
平和の繁栄を創出したという連中がアジアで孤立してるんですが???wwww


共感001 非共感011
これを否定すれば安倍の歴史歪曲に私たちは何も言えなくなる。認めるべきことは認めないと


共感027 非共感001
サンフランシスコ講和条約で我が国は戦争賠償を受けられなかった。さらに戦勝国としての地位も与えられなかった。そのため日本がODAという名前で賠償金を払ったんだ。これ.あたかも自分たちが支援して韓国が発展したかのように虚偽の事実を流布している。一言で頭がおかしい･･･ 倭寇はそのまま消えるのが答えだ。

翻訳ソース
http://horukan.com/blog-entry-2466.html