我無ちゃんねる 〜ニュースなび〜

新型スズキ・ジムニーがランドローバー・ディフェンダー/メルセデス・ベンツGクラスのミニバージョンに変身？

あの小さく可愛らしいジムニーに新たな装いを与えるボディ・キットを日本のチューナーが販売予定です。

今回は、新型スズキ・ジムニーがランドローバー・ディフェンダーやメルセデス・ベンツGクラス風に変わるボディ・キットが日本で販売されることを伝えるイギリスBBCの人気自動車番組『トップ・ギア』の記事の翻訳と、それに関する海外の反応をご紹介いたします。

■究極のボディ・キット!?

我々は新型スズキ・ジムニーが好きだ、思っていた以上に好きになっていた。

おそらく皆さんの中にも、同じ意見の方が結構な数いるのではないでしょうか？

そんな人のためにジムニーに関する興味深いニュースが入ってきたのでお伝えします。

日本のチューニング会社が、新型ジムニーに新たな装いを与えるボディ・キットを販売するそうです。

それもあの小さく可愛らしいジムニーを、我々にとってもっとこう．．．『馴染み深い姿』に変えるボディ・キットを。

『DAMD』、Dream Automotive Design and Developmentと呼ばれる日本のアフターマーケットパーツ会社がこの件のチューナーです。

この1980年代に登場した小さなチューニングショップは これまでにもトヨタのスポーツカー「86」をレクサスのスーパーカー「LFA」風に改造するボディ・キットを製作してきましたが、今度は新型ジムニーのオーナーに、その車をミニ・ディフェンダーやプチ・Gクラス風に見せる機会を提供しようとしています。


■Little G

『Little G』と呼ばれるボディ・キットはジムニーをメルセデス・ベンツが誇るオフローダー『Gクラス』そっくりな姿へと変身させます。

新型ジムニーが登場して以来、我々はいつも「まるでメルセデス・ベンツ・Gクラスの小型版のようだ」と、「ベイビーGクラスだ」と冗談を言ってきたが、この日本のチューナーは冗談で終わらせず本当にそう見えるキットを作ってしまったというわけです。

それも本気の本気、エキゾーストパイプもちゃんと車の後ろではなく横に設置されているから驚きです！


■Little D

オフローダーならGクラスよりもディフェンダーの方が好みでしょうか？

そんなあなたはこちら『Little D』を欲しがるでしょう。名前の響きがアレですが。

ヘッドライト周りなどは、まさにランドローバーの由緒ある4輪駆動車をそっくりそのまま移植したかのようです。

他にも随所にディフェンダーらしさを押さえた装飾が施されています。


ぜひともこの2台のそっくりさんをじっくりとご覧になってほしいです。

これを見たあなたはどれが気に入ったでしょうか？

『Little G』、『Little D』、それとも標準のジムニー？
https://kaikore.blogspot.com/2018/11/suzuki-jimny-mini-g-class-defender.html

---

海外の反応


・クールでありながら可愛らしい。いいね、いいよぉ。


・皮肉とか冗談とか抜きに本気で欲しいんすけど。


・『Little D』．．．

間違ってもこんな言葉を車の正面には張り付けたくない。

でもそれ以外はかなりファンタスティックじゃなかろうか？


・ガキかよって自分でも思っちゃうけど、それでもやっぱり『Little D』は “小さな男陰“ を暗喩しているように思えて笑ってしまう。それ以外は最高。


・『Little G』ってのも何というか、女性のパンツの奥底に隠されたなんちゃらスポットのようで．．．


・この手の "より高価な車に似せる" ボディキットってどこかしらに違和感が出てきて滑稽だったりするんだが．．．

正直好みだ。かなり好きだ。


・私も好きに傾いている自分に驚いている。


・なんかかっこつけてるとかじゃなく楽しい感じなのがとてもいい。


・I love this.

いつだって自動車業界に遊び心が見られるのは歓迎すべきことだ。


・結構いじくりまわすみたいだし私は遠慮するかな。スズキという名前は信頼性、高効率、そして楽しさといった言葉と同義だ。わざわざそれを損なう必要がどこにある？

まぁこういった楽しい選択肢があることは歓迎すべきことだけどね。


・新型ジムニーはすでに今市販されている車の中で最もクールな1台であるにも関わらずだ、この2台はさらに魅力を増している。


・ランドローバー・ディフェンダー風のボディキットは素晴らしいどころの話じゃない、最高だ。

輸入するために貯金を始めようかと本気で思ってしまうほどに。


・やばい、どっちも超好き。買いたくても高価すぎて買えない人向けの代替品、いわゆる 『プアマンズカー』的な卑屈さがなく、まじめに見せかけてふざけているというか、遊びごころや皮肉たっぷりな感じがとてもいい．．．


・I fucking love this.

本物のメルセデス・ベンツ・Gクラスに見せようとする感じよりもふざけている感がより強く出ているのがいい。


・私も実際かなりクールだと思う。

しかも硬派で真っ当なオフロードでもあるってんだからな。


・Gクラスを欲しいと思ったことはないしジムニーを欲しいと思ったこともない。

でもこれはなんかグッとくるものがある。


・カナダでも売ってくれねぇかな．．．


・私はジムニーで運転を覚えたよ。

今はもうスズキは北米から4輪事業を撤退させちゃったけど80年代にはここカナダでも買えた。

うちの父親はハンティング用に何台かジムニーを所有していたんだ。

それがどれほど小さく非力であるかを考慮すると、本当に馬鹿みたいな走破能力があった。

普通の4x4が通れないスノーモービル用の道も難なく走ったし車が半分近くまで沈んでしまう泥沼でさえも走り抜けた。


・おうよ、ジムニーは最強だ。

車が自走し到達した高さとしては世界一という自動車高高度走行におけるギネス世界記録も持っているからな！


・アメリカでも売るべき、我々だって欲しい、必要としている！


・ジムニーはラテンアメリカじゃそこら中で走ってるがな、とても人気のある車だよ。


・『Little D』ｗｗｗ


・私も好きだ。でも本物のメルセデス・ベンツ・Gクラスと見間違える人が結構いると思うぞ。


・サイズがかなり違うから間違えないと思うが。


・Gクラスとどれくらい似ているのかわかる写真が欲しいな．．．


・ほいさ。


・この違いが分からない人はそもそもGクラスがどんな車なのか知らんのでは？


・というか、本物のメルセデス・ベンツ・Gクラスよりクールじゃね？


・どこをどうしたらそう思えるよ？


・その高額な値段に見合ったパワー、豪華さ、オフロード能力はあるんだろうさ。

でも実際にオフロードを走ることはなく、単に裕福さを誇示するアイテムに成り下がっているのが今のメルセデス・ベンツ・Gクラスだ。


・欲しい。超欲しい。


・別に欲しくない、と斜に構えて答えたいところだが、超欲しいです。


・やっぱり角ばった箱型の車はいいわ。


・新型ジムニーは今市販されている車の中で最もクールな車/SUVだ。

それもラダーフレーム＆ローレンジを備え、アプローチ＆デパーチャーアングルも障害物に接触しにくい角度で、重量は1トンを少しオーバーする程度のいわゆるクロスオーバーじゃない超真っ当なオフローダーだ。


・前後リジッドアクスル＆マニュアルトランスミッションってのも忘れちゃいかんぜよ！

ここまで硬派な車は今日日珍しい。


・日本から車を個人輸入するなんてことこれまで考えたこともないがコイツは別だ。

絶対輸入してやる！ あのブラックのカラーリングのLittle Dは SICCKKKK！！！(めちゃくちゃ良い)


・今乗ってるトヨタ・4ランナー(ハイラックスサーフの北米仕様)が好きだし生涯を共にするつもりでいた、でももしこのジムニーがアメリカに来たら．．．

葛藤に身悶える自分が見える。


・ジムニー：ふ〜ん、まぁこんなのがあってもいいんじゃないの？ 俺の好みじゃないけど

Gクラス：かっこいい。でもサイズがデカすぎるしいかつ過ぎる？ 値段も張るしちょっと手に負えないかな

ジムニー Little G：俺はコイツに乗るために生まれてきたんだぜベイビー！！！