我無ちゃんねる～ニュースなび～

従来の認識：
ーーーーーー
20世紀に釜山近郊で発見された古本「訓民音声解説」にハングル文字の成り立ちが記載されていることを発見し、
朝鮮総督府は5000校の学校を建設して、文盲であった朝鮮人をハングル文字と日本語で教育しました。

朝鮮では王と特権階級の両班が漢字を独占し、一般民衆を文盲の白丁奴隷として支配していました。

明国が元朝を倒した時に、東征行省高麗では武人李が王権を乗っ取り、東征行省は朝鮮に変わりました。
李氏朝鮮の4代王世宗が文官達に新しい文字を編纂させたと言われています。
しかし、朝鮮王がハングルを発明させたとの歴史認識は完全に間違っていました。

新しい認識：
ーーーーーー
ではパスパ文字とはどのような経緯と目的で編纂されたのでしょうか。
フビライ汗はモンゴル帝国の全域で使用できる標準文字の創造を望みました。
チベット仏教学者のパスパ・ラマにユーラシア全言語を標準表記するために新しい文字体系の編纂を命令しました。
帝国には異なる発音体系と異なる文法体系のアルタイ語、アラビア語、
インド－アーリア語、タイ・ビルマ・漢語が混在していました。

パスパ・ラマは家族の学者が既に考案していた文字を改良して多言語を包括する目的で
チベット文字から新しい文字体系を創造しました。
1269年パスパ文字は元の国字として公布されました。
パスパの死後にパスパ38文字が完成しました。
元朝ではパスパ文字を「蒙古字」「蒙古篆字」と教えていました。
パスパ文字で書かれたモンゴル語による皇帝勅旨の命令文書や
勅旨を刻んだ碑文が大量に発見されていて、碑文はパスパ文字モンゴル語文と漢字文の合璧碑文や、
中には伝統的な漢字の文語文とパスパ文字による音写を併記してあります。

朝鮮の15世紀の『訓民正音』はハングルの字形について「象形而字倣古篆」と記述しており、
この記述を根拠に韓国人は「古篆」は「古い篆書体」の意味であると誇張しています、
ところが、「古篆」とは印象や石碑を刻む「蒙古篆字」でパスパ文字を表す漢語でした。
朝鮮王は蒙古が撤退した時にパスパ文字を朴李してハングルと言わせたのでしょうか、
それとも後の朝鮮人がウリナラファンタジーを捏造したのでしょうか。

参考
http://www.recordchina.co.jp/b151847-s0-c30.html

No0

動画掲示板 No15602

comment

名無し＠

17/04/10(月) 16:21:33

ID_0fd3ba29cd_p

アフォか、モンゴル支配のあとアジアの周辺国がパスパ文字を参考に自国語表記文字をつくるブームがあった。
韓国のハングルはそのムーブメントでは後発の一つ。
画像に出てる文字比較見てもわかるが、字形が似てても発音が違いすぎる。
字形と音のセットに関しては朝鮮オリジナルだろ。

No1

エンアカーシャ

17/04/11(火) 09:19:22

ID_c5f0c854d8_p

ハングル語は、近年の発明です、
韓国では、漢文を使用していた、

漢文は、アルファベット文字の様なモノ、
四川、広東、朝鮮、と、発音を持たない漢文を、地方ごとに別の発音で使用していた、
地方の総数は、30~40くらい、
英語圏のアルファベットと同じと考えるワケだ、

漢文を、朝鮮読みで使用するのは、
アルファベットを、英語では無く、名も無いヨーロッパの小国の発音で使用するのと同じ、

ハングル発音は、全てが現代に伝わっているワケでは無い、
その根源も、日本の<ひらがな>と<カタカナ>でしか、表せない、

発音1文字を表す方法が、ハングルには無いからだ。

No2

名無し＠

17/04/11(火) 13:11:18

ID_897564c5e1_p

なんの文化もないから、よそから盗む。
ただ、それだけのこと。

No3

エンアカーシャ

17/04/11(火) 20:28:41

ID_5f9875c304_p

ハングルは、発音のみの言語だったと言う話。

No4

poppey

17/04/22(土) 03:21:37

ID_063a04d4c3_p

李氏朝鮮時代、世宗大王は
民のあまりの識字率の低さを改善すべく「漢字が難しいからでは」とハングルを施行した（開発したとは言ってない）
そのハングルすら普及せず自然消滅した

日韓併合時、やはり一部の両班を除く大多数の民が文盲だった
そしてやはり「漢字が難しいからでは」と日本は調査し結果、昔にハングル文字があったのを発見した
日本は朝鮮にそれを教える事をしたが多くが日本語からハングルにおこした為
李氏朝鮮時代のハングルとは別物といえる

No5

通りすがりの名無し

17/04/25(火) 21:19:43

ID_00e45c19d8_p

※5 poppey 17/04/22(土) 03:21:37 ID_063a04d4c3_p

若干違うかと思います。些細な違いですが。

>民のあまりの識字率の低さを改善すべく「漢字が難しいからでは」とハングルを施行した（開発したとは言ってない）

当時の公式文書は漢文。当然庶民は読めない、書けない。だから庶民が文書を作れるようにするというのが施行の理由です。庶民が中央に訴えを書状にできるようにというのがその趣旨。

制定に至るまでには朝鮮の優秀な学者を集めていたと記憶しています。つまりハングル文字は「学者によって設計された文字体系」です。文字構成が合理的なのは当たり前で、むしろ文字体系として登場するのはかなり遅い。文法が中国語とかなり違うのを考えるとむしろ遅すぎます。想像するに庶民が何か訴えたけど地方役人が適当な漢文で書いた報告書をでっちあげるというようなトラブルが頻発してその対策だったのではないかと思います。

>そのハングルすら普及せず自然消滅した

上記の目的で制定されたハングル語ですが、制定当初から家臣を含む支配層からの反発は大きかったようです。で、確か世宗大王の孫の治世の時に使用禁止になったはず。自然消滅ではありません。

No6

名無し＠

17/04/28(金) 16:31:05

ID_a547b6abe6_p

ハングルに似たナメック文字を見て分かるように、
ナメック星は古代朝鮮の支配下にあったと考えてよいのではないだろうか

No7

▲