我無ちゃんねる 〜ニュースなび〜

2017年3月29日、韓国・聯合ニュースは、ウクライナの児童図書に掲載された朝鮮半島の地図に韓国の文化や歴史についての説明がなく、ただ1匹の犬の絵が描かれているだけという驚きの事実が確認されたと伝えた。

韓国の対外広報を行うNGO団体「VANK」によると、ウクライナで児童向けに出版された「世界地図」の中国を紹介するページを見ると、朝鮮半島の上にはペキニーズ犬1匹だけが描かれている。

VANKは14?18日、在ウクライナ韓国大使館の招待を受けてウクライナを訪問した際に同書を入手した。同書はポーランド人作家らが作成した地図帳で、子供たちに各国の地図を通じて文化遺産や遺跡、特産物などを教えるもの。現在は米国や欧州など世界25カ国で出版されており、VANKが入手した本は2014年にウクライナ語に翻訳され出版されたものだという。

同書を見ると、中国は2ページにわたる大きな地図の上に各都市の名前と万里の長城や紫禁城、パンダなどの代表的なシンボルが描かれている。また、日本を紹介する地図にも東京や大阪、福岡などの都市名と各都市を象徴する遺跡や文化遺産などが描かれている。地図の周りには電子製品や自動車、着物、芸者などの絵を描き、日本を象徴するものであることを教えている。

しかし、韓国を紹介するページはなく、中国のページにペキニーズ犬1匹が描かれた朝鮮半島の地図があるのみ。ペキニーズ犬は古代中国の王室で飼われていた小柄犬であることから、朝鮮半島が中国の一部として認識される、もしくは韓国を代表する文化遺産は犬であると勘違いされる可能性があると指摘する声が出ている。

VANKのパク・キテ団長は「同書を見たウクライナの子供たちが韓国を代表する文化遺産はペキニーズであると誤解する可能性がある。韓国の国際社会における地位から考えると、非常におかしなこと」と述べた。また、「ウクライナはもちろん、ヨーロッパの歴史教科書や百科事典、ウェブサイトでも韓国は中国と日本の歴史の観点から紹介されていることが多い。さらに、韓国の歴史を中国と日本の属国として認識させ得る否定的な内容がほとんどである」と明らかにした。

これを受け、「韓国・ウクライナのデジタル公共外交大使」を務めるウクライナの大学生は、「世界地図」の出版社に抗議の書簡を送った。出版社側は「韓国を紹介するページを追加した新しい本の翻訳版をすぐに出版する」と回答したという。

この報道に、韓国のネットユーザーからは「そういう韓国はウクライナのことを正確に理解しているの？私はウクライナがどこにあるかも分からない」「中国を紹介するページなのだから仕方ない」「韓国の犬食文化を紹介しているのだろう」「飛行機に乗ってショッピングを楽しむ大統領と沈んだ船の絵が描かれていなくて良かった」「僕たちがウクライナに関心がないのと同じく、ウクライナ人も韓国のことなどどうでもいい」「中国にペコペコする韓国政府の現状を正確に表している」などと理解を示す声が多く寄せられている。

そのほか、「泣けてくる」「これが韓国の現実だ」と悲しむ声や「ウクライナは人材が不足しているのか？なぜポーランドの作家を使う？」「韓国外交部はちゃんと働いているの？」などと指摘する声もみられた。（翻訳・編集/堂本）
http://www.recordchina.co.jp/b173746-s0-c10.html
http://www.news-us.jp/article/20170331-000005k.html

---

＜ネットの反応＞
・と言っても代わりに載せるものなんて何もないだろ　ウクライナ人を困らせるなよ
・間違ってないような
・犬肉文化のイメージしかないな
・わかってもらえれば御の字じゃね
・間違ったこと書かれてないのに何を騒いでんの？じゃ、何を載せれば満足なんだ？売春婦？キムチ？（実際に属国だったんだから正しい教科書だね）
・朝鮮って、中国の属国だっただろwww　李氏朝鮮は、独自の元号を制定・使用せず、中国の元号をそのまま用いていた。
・60年前まで何時の時代もどっかの属国だったからなｗ文献も全く無くて日本や中国の文献を紐解かないと学べないしｗ
・仕方ないよ、世界の認識はそんなもんだ。ハンティントンだって、中国と日本は独立した文化を持つ国と記述してたけどね。韓国は…。
・＞ハンティントンだって、中国と日本は独立した文化を持つ国と記述してたけどね。 ＞＞ハンティントンの著作では中国と日本は独立した異なる文明圏と記述しているな。韓国は中国とは独立した文化を持つ国だけど，中国の文明圏に属しているとされている。まぁ，こんなこというと中国人が怒って日本人は文明を作っていないとか言い出してくるけどな。世界的には中国と日本は現在は別個の文明であるとされている。
・韓国に価値があるかないかは立場によっても違うだろうが、少なくとも日本、中国とは比較対象にもならんわな
・正しく紹介されてるのに抗議するなよ、バカチョン　だから韓国人は、世界中で嫌われる
・馬鹿チョンはウクライナの歴史文化をどれだけしっているの？勝手なことをぬかすな（犬食いだけは世界中に広まってるわけだ）
・＞韓国を紹介するページはなく、中国のページにペキニーズ犬1匹が描かれた朝鮮半島の地図があるのみ。＞＞合ってるやん
・これ。取り上げられてもいない。
・よくわからないから犬でも書いとけみたいな　その程度だろ　世界中がその認識
・まさにこれ
・犬料理のほうがわかりやすかったな
・犬を抜かしたらキムチとウンコくらいしか載せる物がないじゃん
・犬を食って何が悪いわけ？日本より食文化が豊かな証拠じゃん
・ごめん　言ってる意味が分からない
・「犬を食う」と「日本より食文化が豊か」がなぜつながるのかが分からない
・犬を肴にトンスルで一杯やるのかい？
・マクニールの世界史読んでても朝鮮半島の記述なんてほとんど無いよな　超時空太閤が攻め込んだ時の記述があったかどうかレベル
・普通に中国の紹介なだけで韓国の事なんか欠片も描かれてないんじゃね？
　・土地が色分けされてない
　・海の上にスイカやタワーが描かれてる
　・シベリアの方に中国人が描かれてる
　の整合性がとれない
・中国に犬置きたかったけど場所がないからはみ出ただけ、かそうも見えるな
・韓国は、中国の一部と認識されているということか。以前は、日本の一部と思われていたが、実態が知られると、レベルが近い中国に分類されたということだろう。
・＞韓国を紹介するページを追加した新しい本の翻訳版をすぐに出版する　韓国：気に入らないことがあると何でも噛みついてくる犬のような国（挿絵変わらず。）英語圏じゃサメのことをDogfishと言ったりするしな…（北朝鮮よりも下に見られててワロタ）
・北チョンも犬か　世界も欧米も北チョンすらほとんど意識してない　朝鮮戦争もシナとソ連の陰に隠れたヘタレだしな
・北朝鮮のエリアに犬　南朝鮮のエリアに何も無し　南朝鮮＝不毛地帯
・適切な表現だな。中国の子犬であることを文字を用いず、一瞬で端的に表現しているｗ
・まぁ歴史的にはほとんどの期間、中国の属国で間違いではないからなあ　韓国のファンタジー歴史小説ではどうか知らんがね
・文明の成り立ちから見てもアジアでのインドと中国の影響は大きいんだよな　周辺諸国は一度は中国大陸の真似をして、その後独自性に走る独自性を打ち出せる国力や、距離があるので影響から離れている、などの条件が整えばだが両方なくて延々と属国ってのは割と普通のことなのでそれも歴史だと思うんだけどな
・古いものはなんでも壊す復元だと言ってコリエイトする　そもそも朝鮮戦争で破壊し尽くされているモノの文化がまったくないわな
・そら韓国には文化も歴史も無いってわかってるねん。あるなら出してみ、まともな文化や歴史を。
・欠陥品の鉄道車両売り付けやがった外道の国、って書かれなくて感謝すべき。