我無ちゃんねる 〜ニュースなび〜

李氏朝鮮が大韓帝国になり、その後、日本に併合されてからは日本による教育が始まりました。日本はハングル文字を朝鮮人に教育していました。しかし1940年にはハングル教育は終わりました。戦争の激化があったからじゃないかと。と言ってもハングル文字を抑圧したというわけではなく、ハングル文字の新聞はその後もありました。

1945年に日本が戦争に負けて朝鮮半島が独立しました。
独立と漢字廃止政策へ
すると朝鮮人の中で「朝鮮オリジナルの文化以外は追い出そう」という機運が高まりました。当然、漢字は中国のものです。ハングル文字が本当に朝鮮オリジナルの文字なのかは怪しいのですが（モンゴルのパスパ文字から作ったとも言われる）、それでも漢字がバリバリの中国の文字であるのと比べると、ハングル文字は朝鮮で生まれた文字ですから、「ハングル文字」だけを韓国の文字にしようという運動が起き、1970年には漢字廃止政策が取られ、順調にハングル文字だけになっていきました。

その結果、現在の韓国人は漢字が読めません。
なぜハングル文字だけにしたのか？
どうしてハングル文字だけにしたのか？
日本からすれば、文字は便利な方がいいでしょう。日本人は漢字が中国由来だから使いたくない、なんてことにはなりません。それは日本人と朝鮮人の文化というか感覚が違うからです。

で、どうして朝鮮の人は中国由来の漢字を使いたくないと考えるのでしょうか。
個人的コラム
朝鮮は伝統的に儒教です。儒教というのは、ある面「さかのぼる学問」です。例えば、漢字があるとして、その漢字を使っているのは、中国に教えてもらったからです。となると韓国より中国の方が「偉い」のです。さかのぼるほど偉い！ってのが儒教です。そして偉い人（立場が上の人）には絶対服従しないといけないってのが儒教の感覚（上下関係）です。となると韓国人が漢字を使うということは、中国に絶対服従しないといけないってことになるんです。

これ、日本人には全然ない感覚ですから分かりづらいですが、韓国人にはそういう感覚があるから、「起源を主張」するのです。起源を抑えれば優位に立てるってのが儒教なんです。

そういうわけで漢字を使うというのは「韓国の独立」を脅かすことになるんですね。そういうかなり「デリケート」なお話なんです。ただ韓国であっても「漢字は便利なんだから、使うことにしよう」という議論はずっとしているんです。この議論は単に「便利かどうか？」ではなく「誇り・プライド・独立・自立・道徳」ということが絡んでくる問題で、日本でいうなれば「明日から日本は英語に」というくらいの自国文化の存続を揺るがす大問題です。

韓国は歴史的に長く漢字を使用してきたが、数十年前から漢字廃止政策がとられるようになり、漢字は韓国社会からほとんど姿を消した。しかし、2018年までには小学校の教科書に漢字が併記されるようになるという。

記事は、韓国教育部の調査によれば、89．1％の親が漢字教育の復活を支持しており、公共の場所では漢字併記が増えていると指摘。韓国は漢字廃止を今になって後悔しているとした。

漢字は中国で生まれた文字であり、日本でも漢字が使用されているが、日本では漢字の使用を廃止したことはなく、廃止すべきという論調が高まったことはないのはなぜなのだろうか。

　中国メディアの今日頭条はこのほど、日本にも平仮名やカタカナがあるのに、なぜ日本人は韓国人のように漢字を廃止しようとしなかったのかと疑問を投げかけた。

　記事は、日本にもかつては漢字廃止論者がいたことを紹介する一方、「漢字の廃止は文字の廃止にとどまらず、漢字にかかわる文化を捨て去ることにつながる」との見方があったことを紹介。偏った愛国心だけで漢字を捨て去ることは大きな損失だと指摘し、「一度漢字を廃止した韓国は後悔してもすでに手遅れ」であると論じた。

　続けて、中国で生まれた漢字という文化は「すでに日本人の生活に深く浸透している」と主張したうえで、日本人の「漢字愛」は近年拡大を続けていると主張。書道教室や漢字能力検定協会などの存在を挙げたうえで、漢字が1つの産業となっているうえ、日本人の「骨の髄まで」漢字が浸透した今、日本人はもはや漢字を捨て去ることは不可能なのだと論じた。

　漢字廃止論は漢字を使用していた中国を除く国でも存在した論調だが、廃止しなかったのは日本だけとされる。韓国は漢字を廃止して事実上ハングルに統一したほか、ベトナムも漢字は使用されなくなっている。
http://nihonsinwa.com/page/2486.html

http://news.searchina.net/id/1618590?page=1

http://www.recordchina.co.jp/a151187.html

---

「日本でさえ漢字を廃止することはできなかったのに、韓国の自信はどこから来たんだろうな」
「自分の民族の歴史書はすべて漢字で書かれているから、漢字を学ばなければ自国の歴史書も読めない。本当に笑っちゃうな」

「漢字廃止は数年でできるし、漢字を忘れさせることは数十年でできる。でも廃止してから再び漢字が分かるようになるのには数百年かかるだろう」
「漢字なんて学ぶな。ハングル文字を支持しろ。もっと気概を持てよ」

「韓国は漢字を文化遺産に申請するのではないかととても心配だ」
「韓国人は漢字を学んではダメだ。そうでないと漢字まで韓国の発明にされてしまう」