我無ちゃんねる 〜ニュースなび〜

「旭日旗論議」ティファニー「その日、大きな傷や失望感を抱いた方にお詫び申し上げます」再び謝罪

光復節に旭日旗のロゴを使って非難を受けた少女時代ティファニーが再び謝罪文を掲載した。

ティファニーは26日、自身のインスタグラムを使用して手書きの謝罪文を公開し、過去の光復節旭日旗ロゴを使用したことについて、もう一度謝罪した。彼女は「とても大きな過ちを犯したのに加え、至らない謝罪文で皆さんを傷付けて失望させてから、10日が過ぎても真の謝罪に勇気が出ませんでした。怖くて震える気持ちで遅くなってしまったことについて、先にお許しいただきたいと思います。そしてもっと早く申し上げなければならなかったこと、あの日の大きな過ちに対する心からの謝罪に最善を尽くしてお伝えしようと思います。」と話を切り出した。

ティファニーは、「光復節に日章旗や旭日旗をSNSに掲載するという間違ったことをしてしまいました。光復節の意味を考えると、決してやってはならない過ちを犯しました。」とし「多くの方が忠告してくださったように、旭日旗について知らず、歴史認識が不足しており、痛みを伴った過去について敏感になれませんでした。私の無知や無頓着によって心が傷ついた皆さんに、本当に申し訳なく思います。私を信じて応援してくださった多くの方に頭を下げてお詫び致します。」と謝罪した。

続いて「今まで私は非常にありがたいことに変わりなく応援してくださり、愛してくださった皆さんのおかげで音楽をやってくることができました。しかしこうして長い間皆さんに多く愛されたにもかかわらず、私は韓国の基本的な歴史についてよく分かっていませんでした。詳しく勉強しなかった私自身がとても恥ずかしいです。」とし「いつも歌手として韓国の文化を伝える人になれることを感謝しながら、プライドを感じてきましたが、それだけにより一層責任感を持って勉強しなければならないことに改めて気づきました。皆さんの前に出る者として、その責任を忘れません。」と付け加えた。

一方、ティファニーは15日の光復節旭日旗のデザインが入ったロゴフレーズをSNSに上げて非難を受けた。以来、出演中のKBS 2TV「姉のスラムダンク」も降板した。制作側は「ティファニー問題を置いて協議した結果、話題になった内容が、国民感情に及ぼす影響について考慮してティファニーの降板を最終決定した」との立場を明らかにした。


以下ティファニーのお詫び全文

とても大きな過ちを犯したのに加え、至らない謝罪文で皆さんを傷付けて失望させてから、10日が過ぎても真の謝罪に勇気が出ませんでした。怖くて震える気持ちで遅くなってしまったことについて、先にお許しいただきたいと思います。そしてもっと早く申し上げなければならなかったこと、あの日の大きな過ちに対する心からの謝罪に最善を尽くしてお伝えしようと思います。

私は光復節に日章旗や旭日旗をSNSに掲載するという間違ったことをしてしまいました。光復節の意味を考えると、決してやってはならない過ちを犯しました。

多くの方が忠告してくださったように、旭日旗について知らず、歴史認識が不足しており、痛みを伴った過去について敏感になれませんでした。私の無知や無頓着によって心が傷ついた皆さんに、本当に申し訳なく思います。私を信じて応援してくださった多くの方に頭を下げてお詫び致します。

今まで私は非常にありがたいことに変わりなく応援してくださり、愛してくださった皆さんのおかげで音楽をやってくることができました。しかしこうして長い間皆さんに多く愛されたにもかかわらず、私は韓国の基本的な歴史についてよく分かっていませんでした。詳しく勉強しなかった私自身がとても恥ずかしいです。

いつも歌手として韓国の文化を伝える人になれることを感謝しながら、プライドを感じてきましたが、それだけにより一層責任感を持って勉強しなければならないことに改めて気づきました。皆さんの前に出る者として、その責任を忘れません。

私の犯した過ちによって意味ある光復節に迷惑をかけてしまい、全ての方に改めて申し訳ないという気持ちをお伝えします。私の過ちであることが分かってから、空港であまりに急に使うことになった最初の文章が慎重になれず、至らなかったこと、改めてお詫びします。心からの謝罪の気持ちを伝える機会を逃したことを後悔し続け、申し訳ないという気持ちで一日一日を過ごしました。遅れてしまいましたが、私の真心が伝わることを願っております。

今回の事が私には一番大事なことが何かを教えてくれたような気がします。今この時間から歌とダンスよりも大事なことを、より一層一生懸命に勉強するよう頑張ります。

長い文章、今更になってしまいましたが、お読みいただき本当にありがとうございます。
http://kankokunohannou.org/blog-entry-5718.html
http://goo.gl/iFLzzu

---

＜韓国人の反応＞
・記事の内容のレベルは、誰かの助けを受けたと思いますが、少なくとも自分の手で書いた場合、その謝罪文がどのような意味を持っているかどうかを理解はしてあげよう。
・きちんと反省してほしい。本人が活動した国のための最小限の礼儀と常識は守らなければならない。
・慰安婦は今でも戦っているというのに。
・それでも再び謝罪文上げたのは良かった。でもしばらく自粛しろ。
・ティファニーはそもそも悪い人ではないと知っているけど、大きなミスしたことを理解して、外国人であっても韓国芸能人として生きるのなら深く反省して注意しながら行動してほしい。
・ちょっと遅い感があるね。
・どうして大統領の歴史的無知よりもアイドルのほうが波及力が大きいのか。
・韓国の教育にも問題が多んだよ。グローバル化という名目の下、英語教育に熱を上げていて歴史は後回しにされている。今の学生たちも光復節を休みの日ってこと以外、その意味について知っている子供たちどれくらいいるだろうか。
・朴槿恵の謝罪文はまだですか？
・日本で活動しているなら日の丸までは許せるが、旭日旗はだめだ。
・日本の漫画のワンピース、名探偵コナンでも戦犯旗が出てくるシーンがあったよね。韓国から追い出して下さい。
・反省の兆しが見えるようで幸いである。
・このように、再掲載してくれて本当によかったです。反省して勉強して二度とこのような過ちを犯さないように。
・先祖が命をかけてくれたからこそ、今私たちが楽に住んでいけることをよく考えて。
・10年の間活動した国に最小限の礼儀は守れ！
・10日で文章力がかなり上がったじゃないか。
・最初にこのような謝罪文を上げてたら反応も違っただろうに。
・ちゃんと記者会見して謝罪しろ。
・もう日本に行って活動する芸能人は帰ってこなくていい。絶対に許さない。