我無ちゃんねる 〜ニュースなび〜

【日中】中国国産アニメ、日本のテレビで放送され話題に　「逆襲」の第1歩だ＝中国メディア

8月12〜14日、世界最大級の同人誌販売会「コミックマーケット90」（コミケ）が東京国際展示場で開かれた。日本のマンガ・アニメ文化、サブカルチャーを愛好する若者が多い中国のネット上でもコミケに関する情報が伝えられた。実際にコミケに足を運んだという中国の人も多いのではないだろうか。

　そんな中、中国生まれのアニメ作品が日本のテレビ局で放送され、注目を集めている。中国メディア・天津日報が13日に報じた。記事は、「一人之下」という中国産アニメが7月9日より日本のテレビ局で放送を開始したとし、日本のテレビ局で放送された中国アニメ第2号となったと紹介した。

　そして、中国のネット上で人気を集めたマンガを原作として作られたこのアニメ作品が「多くの中国伝統文化コンテンツを含んでおり、国外でも非常に人気を集めている」と説明。マンガは韓国や欧州などの出版社と販売に関する交渉を行っているとする関係者の話を伝えた。

　また、作者である高安氏が日本アニメからの影響について言及したことを紹介。「日本アニメは創作に影響を与えた。しかしそれは画風においてだ」とし、沙村広明、冨樫義博、岸本斉史の3氏を「最も影響を受けた人物」に挙げた一方で「ストーリーについては日本から何の影響も受けていない。日本のマンガは好きだが、日本の価値観に染まってはおらず、どちらかと言うとちょっと受け付けないところがある」と語ったとしている。

　関係者によると、画風で日本の影響を多分に受けていながらも、その中身が本土文化に根付いたものであるからこそ同作品の持っている価値が高く、受け入れられる、とのことだ。

　記事はさらに、同作品の日本上陸についてネットユーザーからは「国産マンガ・アニメの逆襲」との声が出ていることを紹介したうえで、関係者が「それは時期尚早。ただ、逆襲に向けた第一歩を踏み出したということはできる」と冷静に語ったことを紹介。「実際、日本の会社と接触した時に、彼らに高慢なところを感じた。ただ、作品が優秀であれば、彼らもきっと認めてくれることだろう」としたことを伝えた。

　強い影響を受けている以上、画風に日本のマンガやアニメの面影が見えていても決して不自然なことではない。それを一概にパクリと言ってしまったら、新たなものが生まれる芽を摘み取ってしまうことになる。影響力を正面から認める潔さはむしろ好意的に受け取られるべきだろう。そのうえで、中国的な部分、作者個人のオリジナリティある部分をどんどん打ち出していってもらいたい。

　「逆襲」という言葉はいささか挑戦的であるが、日中のマンガ・アニメ業界が将来的に互いに刺激しあう良きライバルとなれば、双方にとって良い影響が生まれることだろう。（編集担当：今関忠馬）


http://news.searchina.net/id/1616562?page=1
http://blog.livedoor.jp/news_aru/archives/49322771.html

---

＜ネットの反応＞
・三国志以来、ヒット作が無い国って感じがする。
・見たけど日本作品のフリをしてる進歩のない作品でしかなかったな。偽装パスポートで
不法入国してる中国人そのもので滑稽だと思った　笑
・影響受けたくせに日本の悪口言わないと気がすまないのね
・試験的な話だね まあ、中国が日本アニメを締め出してる限りそう長くは続かんが
・中国らしさがあって、かつ日本でも受けるような物か…いわゆる学園部活ものをベース
にテーマを京劇にして京劇の場面やシステムに関する描写をとことん凝ってみるとか
・一言で言うなれば痛々しい。これに尽きると思う。公開しない方が良かったと思う
・まあ日本アニメだってディズニーアニメから学んだんだし。伸び伸びと発展してくれ。

・アニメより実写で日本兵を引き裂くとかのドラマが観たいぞ
・日本のアニメは永遠のサブカルチャーどまりでね。万人に受け入れられるものでないが。
中国のアニメがハリウッドみたいになれるかどうかね。
・アニメなんか要らないから「反日ドラマ」吹き替えで放送しろよ。ＮＨＫやれるよな。

・逆襲？ 今まで一度でもシナアニメが日本市場を席巻したことあったか？
・シナ人目線で作った国内向けアニメが激しく受けると思うんだがそんな勇気のあるシナ
人監督は居ないものか
・日本から一方的な流れより中国アニメも受け入れる事が出来ればな中国人も反日教育さ
れても日本アニメを受け入れたんだから
・見たことないけどどこの局でやってんの？
・ＰＶ見たけど的を日本軍からゾンビに変えただけのただの抗日ドラマを日本アニメ風に
描いているだけじゃない。中国人はどこまでいっても専制的な社会秩序しか掛けないから
何をやっても五十歩百歩のワンパターンなんだよな。
・勝手に不正視聴しといて逆襲ってなんだよ。支那滅裂だな
・日本人が日本車買うのと同じ。これだけ日本にコンテンツがあふれていてわざわざ中国
産を選びはしない
・作品は現代風だけど、やっぱり中国人が考えるストーリーとかギャグはイマイチ日本人
には合わないな
・ゾンビ物w オリジナリティとか期待するのが無理でしたね ｽﾐﾏｾﾝ
・中国共産党が「マンガやアニメには口出ししない」って約束してくれれば・・・
・絵柄もストーリーも日本のアニメそのまんま、動画がカクカク動くんだけど低予算アニ
メなのか
・出版の奴らは、売れない新人日本人にも高慢だよ。売れた先生には、手のひら返すけど

・今期一番面白いアニだが？ 出来の悪い3Dマネキンが動くだけのベルセルクの百倍素晴
らしい芸術性がある
・むしろ少女前線の方がヤバイと思ったけど これ、絶対に日本でもウケる
・日本に対する敵対心を煽ってる時点で日本市場では受け入れられないでしょ 「殴り込
み」みたいなw　
・半島人の下請けはあきらかに不器用で論外だったけど、支那人＆台湾人は手先が器用で
センスがあるよ。
・アニメ自体日本ではもう下火なんだが・・・
・正しくは中国産アニメの不法上陸