我無ちゃんねる 〜ニュースなび〜

【韓国】韓国のキャッチフレーズ、「東方の温かいこころ」にしてはどうか


　ソウル市が昨年、新たなキャッチフレーズを発表したのは記憶に新しい。

それまで使われていた李明博（イ・ミョンバク）市長時代の

「ハイ・ソウル(Hi Seoul)」を取り下げ「アイ・ソウル・ユー（I.SEOUL.U）」

のPRに乗り出したのだ。


しかしこの「I.SEOUL.U」にも「典型的なコングリッシュ（Konglish）」

「理解し難い」「恐ろしい選択」などさまざまな批判が相次いだ。



　世界の有名な都市にはどこもよく知られた愛称やキャッチフレーズがある。

例えばニューヨークの「アイ・ラブ・ニューヨーク（I?NY）」

は誰でも知っているだろうし、また「ビッグアップル」という

ニックネームもある。シカゴの「ウインディーシティー（Windy City）」、

パリの「芸術の都」、サンフランシスコの「ラブシティー（Love City）」

などの言葉も、聞けばすぐに都市名が思い浮かぶ言葉だ。


しかしソウルは「ハイ・ソウル」で通じるだろうか。

あるいは「アイ・ソウル・ユー」で通じるようになるだろうか。


　今回政府は国としての新しいキャッチフレーズ「クリエーティブ・

コリア（CREATiVE KOREA）」を発表した。文化体育観光部（省に相当）は

「国民が考える伝統と現代、有形・無形の資産に込められた

核心的な価値を活用して考え出されたブランド」と説明している。


2002年のサッカー韓日ワールドカップの際に使われた

「ダイナミック・コリア（Dynamic Korea）」を取り下げ、

観光客向けにPRしてきた「イマジン・ユア・コリア（Imagine Your Korea）」

も消えた。ちなみにこれまでこの「ダイナミック・コリア」と

「イマジン・ユア・コリア」はどれだけ知られただろうか。

（中略）

　ブランドというのはたびたび変えるようなものではない。

市場や政権が変わっても、ソウルが変わり大韓民国の

アイデンティティーが変わるわけではないからだ。

（中略）


しかし韓国企業はブランド名をよく変更する。

品質の維持や向上の努力よりもまずはブランド名を変える。

韓国から世界的ブランドが出ていない理由の一つもこの点にある。


　ブランドの変更が繰り返される理由は、要するに最初からしっかりと

つくらなかったからに他ならない。タゴールは韓国を「アジアのともしび」、

ゲオルグは「アジアの宝石」と語った。


ある外国人は私に「日本人は親切で、韓国人は温かい」と言った。

このように韓民族の特性を一言で言い表した言葉を私は見たことがない。

これらの言葉を参考に、韓国のキャッチフレーズを

「東方の温かいこころ（The Warm Heart of the Orient）」

などとしてはどうだろうか。
http://gunji-douga.fem.jp/matome/?p=36659

---

▼国内のネットユーザーの反応は？

毎日反日で発狂してるのに温かいとは


犯罪輸出大国でいいじゃん


温かい心があったら「ヘル朝鮮」には成らないだろwww


気を付けろしか思い浮かばん


温かいじゃ弱すぎる
火の海ソウル！


外人をみたらぼったくる国が暖かい心とか笑っちまう


ヘル朝鮮じゃいかんのか？


厚かましいの間違い


「燃える情熱、火病の国」


↑情熱はスペインとかぶるから、後半だけでいい


詐欺師の国、詐称の国、だろ


偽りの国でいいじゃん
建国から顔まで嘘ばかり


キムチ天国


「ボッタクリ天国ソウル」


キムチ フォー ユー これで決まり


暖かいこころでタクシーぼったくり。


「行けば犯罪に巻き込まれる国」でｗ


▼理子は、ねっ。。

「温かいこころ」はイメージにないので真面目に考えたんですが、

全部まとめて、「うそキムチ整形ぼったくり天国ソウルフォーユー」

でいかがでしょうか。