我無ちゃんねる 〜ニュースなび〜

2月4日ソウル東大門（トンデムン）メガボックスで開かれた映画'鬼郷'(監督チョ・ジョンネ/製作JOエンターテインメント)マスコミ試写会で、ある日本人記者はチョ・ジョンネ監督に「この映画が政治的な映画でないとおっしゃっている。慰安婦問題を女性人権問題とするのにその虐殺の規模はどの程度だったのか、そしてどこまで一般的なケース(真実)と考えてこのストーリーお作りになったのか知りたい」という質問を投げた。

意図せずとも素材自体が鋭敏で敏感でなければならない映画なだけに加害者の立場の日本側の記者が参加して直接質問までしたことについて国内取材陣の関心やはり集まった。そしてその質問の慰安婦事件と関連し公式に証拠として認められた真実はないのではないかと推測されて現場はざわついた。

真心に充ちた気になる質問かもしれないが、一瞬、視線が傾くのは仕方なかった。チョ・ジョンネ監督は「私はこの映画を'乗せられる女の子たち'というカン・イルチュルハルモニの実話の話を土台に作った。私が初めて'ナヌムの家'の奉仕活動に行った時は慰安婦自体知らない無知な青年だった。そしてそこで知ることになった驚くべき事実は到底言葉では言い表せない」と暗示した。

引き続き「公式に行った人の数字は分からない。だが生きて返ってきた朝鮮女性たちの数字は公式に238人だ。もちろん虐殺記録もある。映画にも出てくる。必要なければ山に引っ張っていって殺してしまうと。証言者らが残した証言の記録を見れば全部、死の記録だ。だが、この記録は生きた人間の記録というものだ。死んだ人の記録は死亡者だけ分かる。証拠をなくすために穴を掘っておいて虐殺した跡も発見されている。一つ一つさらに明らかになっている状況だ」と説明した。

また「中国側でも資料が出てきている。朝鮮人慰安婦被害跡はそっくり残っている。それにもかかわらず、私がこの映画を作りながら最も腹が立った部分は度々証拠がないと言うことだ。証拠？ある。とても多い。あまりにもそのような言葉をよく言うので'直接経験したハルモニの証言も証拠にならないが、それなら私がこの映画を作って文化的証拠を作る'という話をした。非常に腹が立つ」と断言して共感をかもし出した。

'鬼郷'は日本軍慰安婦被害者カン・イルチュルハルモニの実話を背景に作られた作品で、1943年、わけも分からないまま日本軍の手に引きずられて家族を離れた十四才のチョン・ミン(カン・ハナ)と少女たちの胸の痛みの経過を描いた。2月24日封切られる。

ソース：東亜日報(韓国語)
ttp://news.donga.com/List/EnterMovie/3/0902/20160204/76321945/1
http://dimg.donga.com/wps/NEWS/IMAGE/2016/02/04/76321820.2.jpg

---

≪国内の反応≫

4 ：資料の無い証拠

6 ：文化的証拠とかまた
わけのわからない言葉を創りだしたな

3 ：文化的証拠って、つまり虚像を証拠にします　
って話ですか？

346 ：＞＞3
だよな物的証拠ないから作りましたって感じ
数年後には映画が証拠だって言い出しそう

13 ：映画が証拠ｗｗ阿呆かｗｗ

16 ：フィクションが証拠ってｗｗｗ
小説を証拠にする国なだけはあるｗｗｗ

11 ：証拠はないが文化的証拠はある←new
（「証拠がないのが腹立たしい」これ敗北宣言だろ）

9 ：『私がこの映画を作りながら最も腹が立った部分は度々証拠がないと言うことだ。』
やっぱりないんじゃないか、証拠

19 ：＞＞9
訳のせいで多少ニュアンスは違うかも知れんが、
どう斟酌してもそういう意味としか
受け取れないわなｗｗｗ

185 ：＞＞9
「証拠がないのが腹立たしいニダ」

29 ：証拠は鋭意製作中ニダ

42 ：当たり前の仕事をできるジャーナリストも現れたようだ

37 ：＞文化的証拠を作る
作為的に作ったものを
「証拠」と公言し恥じない意味不明さ
発狂した民族にしか吐けない台詞である

51 ：＞＞37
司法でさえ感情的文化的判決なんだから意味わからない

28 ：映画や小説をソースとして提示するのって
NAVER当時からの韓国人の伝統だよな

17 ：「スター・ウォーズは古代朝鮮の歴史ニダ！この前映画で見たニダ！」

24 ：まあバ韓国人って現実と創作の区別がつけられない人たちだからなぁ・・・。

662 ：証拠がないのが腹立たしいから
私が映画で証拠となるものを示すって、
頭おかしい。

15 ：＞もちろん虐殺記録もある。映画にも出てくる。
そんなもんあるなら
とっくに出てきてるはずだろうが

14 ：＞もちろん虐殺記録もある
先にこっちを公開してくれよｗ

21 ：＞＞14
只今鋭意作成中です

30 ：穴を掘って虐殺…
赤狩りした時のだろw

44 ：そんな大量に埋めたら骨が出るだろ、
証拠にできるんじゃないか
大量虐殺があったとされる
カンボジアや済州島とかも出たよね

89 ：＞証拠をなくすために穴を掘っておいて虐殺した跡も発見されている。
これは初めて聞くけどばーさんの証言を元に調査したのか？
本当なら韓国政府が喜んでこれが証拠ニダ！
と言ってきそうなもんだが

108 ：＞＞89
済州島の、保導連盟事件だっけ？
あの虐殺事件と
ごっちゃになってるんじゃない？
少し山を崩したり道端を掘ったりすると、
人骨が出てくるんだろ？

117 ：＞＞108
世に言う四・三事件ってやつね
まさかあれを”日帝のせい”に持って行こうとしてるのか！

64 ：穴掘って埋めるなら
保導連盟事件のほうが悲惨だろ、
同胞同士でやってるし

248 ：＞＞64
＞穴掘って埋めるなら保導連盟事件のほうが悲惨だろ、同胞同士でやってるし
現職の国会議員が
北朝鮮の捏造って言ってるぐらいで、
しかも韓国の人でも
最近知ったような人ばかりだからそれ　
しかもやっぱり捏造与太だと思っている人の方が多いらしい

35 ：逆に言うと、韓国内（日本は関係ない）の裁判とかって
こんな感じで裁判やってるのかな？
Ａ氏「Ｂ氏に1億騙された」
Ｂ氏「知らないよ！証拠は？」
Ａ氏「俺の証言が証拠だ！違うと言うなら反証だせ！」
裁判官「Ｂ氏はＡ氏に1億返しなさい」
Ｂ氏「ぐぬぬ」そして自殺・・・
韓国ってこんな裁判やってたりしてｗ

45 ：＞＞35
偽証や誣告罪がマトモな国じゃ
考えられない数に上るという話

47 ：＞＞35
相手を黙らせたら勝訴。

208 ：＞＞35
裁判官に如何にして袖の下や女を充てがって
自分の言い分を通すかが結果となる

466 ：＞＞35
先日の朴ユハ教授の裁判が
この通りだっただろう。
「コリアンの正義」には逆らうなということだ、
そんな奴ら気持ち悪くて関わりたくない。

52 ：＞＞1
証拠がある、あると言いながら、
何一つ提示されてこない件

53 ：＞＞52
慰安婦白書が楽しみですね。
どんな証拠が提示されるのやら・・・ｗ

65 ：＞＞52
ホントにさー、
すぱっと証拠だせって言うんだよ

72 ：＞＞52
だから印象操作だけで事実と訴えようと言う
根っからの捏造民族。
映画を何の証拠も無く慰安婦の妄想だけで
捏造したら文化的証拠w

94 ：要するに偽証ということかよ

100 ：これだけ言っても出してこないってことは
物証まったく無いんだな

107 ：＞ハルモニの証言も証拠にならないが、それなら私がこの映画を作って文化的証拠を作るという話をした。
証拠がないから、
自らが証拠と作ったと言ってしまうバカ。
もう、本当に意味がわからない。

78 ：結局証拠がないことを
証明した映画じゃねえかｗ

989 ：＞＞1
やっぱり証拠がないと認めるバカ監督
証拠を作るために映画を作ったという
基地外論理

http://www.news-us.jp/article/433430006.html